albardeada

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

albardeada. f. Amér. Central y Méj. Acción y efecto de albardear una caballería no domada.
1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 82: Cuando ponen por primera vez la montura que llamamos a l b a r d a a un potro o caballo nuevo, dicen que le han dado la primera a l b a r d e a d a . 1942 SANTAMARÍA: ~: En Centro América y sureste de Méjico, acción y efecto de albardear una caballería bruta o cerril. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: Acción y efecto de albardear una caballería bruta o cerril. Lo mismo en Centro América.
b) Amér. Central. «Acción de poner la albarda o silla de montar.» (Malaret 1946 s/v albardear.)
c) de primera albardeada. loc. adj. Nicar. «Se dice del potro o mulo que ha empezado a albardearse.» (Valle Dicc. Nicar. 1948 s/v.)
2. Amér. Central. Molestia excesiva, impertinencia.
1895 MEMBREÑO Hondureñismos s/v albardear: Molestar gravemente a una persona es a l b a r d e a r l a o darle una a l b a r d e a d a . 1946 MALARET s/v albardear: AmCentral. [...] a l b a r d e a d a : [...] figuradamente: molestia, fregada, amolada. 1948 VALLE Dicc. Nicar. s/v: No aguantar albardeada: no sufrir molestias ni impertinencias de nadie.
b) darle a uno una albardeada. loc. verbal. Nicar. «Obligarle a hacer una tarea pesada, o haber sacado provecho de su trabajo.» (Valle Dicc. Nicar. 1948 s/v.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas