albardear

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

albardear. tr. CRica. Enalbardar, echar o poner la albarda a las caballerías.
1893 GAGINI Dicc. CRica: ~: Se dice en castellano e n a l b a r d a r o a l b a r d a r . 1901 CUERVO Cast. en América 176: A l b a r d e a r (enalbardar).
b) tr. Amér. Central y Méj. Poner por primera vez la montura a las caballerías; amansarlas, domarlas.
1936? BUITRAGO MORALES VPinolerismos: ~: Amansar. Jinetear una bestia chúcara. Someter. Domar. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: ~: Montar la bestia con albarda, amansarla. Lo correcto es decir albardar. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Centro América y sureste de Méjico llama así la gente del campo a echar las primeras veces la silla a un potro o caballo cerril. pero sin que lo monte el jinete todavía. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Montar un potro nuevo para acostumbrarle a la albarda. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.: ~: Amansar caballos. Domar. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amér.: ~: Amér. Cent. y Méx. Ensillar un potro o caballo redomón, sin montarlo, para que se acostumbre a los aparejos. 1970 Ac.
c) tr. Nicar. Hablando de personas, dominarlas.
1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar. s/v: A Fulano lo albardea su mujer.
2. tr. Amér. Central y Méj. Molestar excesivamente a una persona, fastidiarla.
1895 MEMBREÑO Hondureñismos: ~: Molestar gravemente a una persona es a l b a r d e a r l a o darle una a l b a r d e a d a . 1914 Pequeño Larousse, &. [Todos con la localización de Hond.] 1925 MALARET: ~: Hond. 1927 Ac. (DM): ~: Hond. Molestar gravemente. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Centro América y sureste de Méjico [...]. En sentido figurado, molestar con exceso: a J u a n l e a l b a r d e a r o n d e m a s i a d o . 1946 MALARET: ~: AmCentral. Molestar, fastidiar. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: [...] Proporcionarle molestias, trabajos o cargas a otra persona. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.
3. tr. Nicar. «Embarrar con lodo y zacate de llano las paredes de una casa.» (Buitrago Morales VPinolerismos 1936?) Cf. albardeado1 acep. 2a.
1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.: ~: [...] Embarrar con barro y zacate las paredes de una casa.
�

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas