albarillo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albarillo, alvarillo, alberillo. (De albar + -illo.)
I. Designa frutas, plantas y animales de color claro.
1. m. Albaricoque, fruto del albaricoquero.
1601 ROSAL: Alvarcoque: [...] De aquí [= Córdoba] varían mucho los castellanos, que los llaman Alvaricos, Alvarillos y Alvaricoques. 1797 VELASCO, FCO. FÉLIX DE Productos terreno de Xerez de los Caballeros 42: D a m a s c o s y a l b a r i l l o s . Estos son dos frutos de la misma especie que las a l b é r c h i g a s , y sólo entiendo que se distinguen de aquellas en que su sabor es más dulce, y son más indigestos, si se comen muchos. También se diferencian en que son mucho más pequeños, y en que los árboles que los producen son mucho mayores, y su tronco de corteza desquebrajada diferente de los a l b é r c h i g o s , su hoja o v a l y t r i n a d a , y más durables, no obstante que tardan tres años en fructificar; pero su plantío es el mismo que el de los albérchigos. Discernimos el fruto de los d a m a s c o s de el de los a l b a r i l l o s , en que los damascos son más gruesos y el color por fuera y dentro es de yema de huevo muy r e m i s o o baxo, y el de los a l b a r i l l o s más encendido y con una roseta encarnada por fuera; y ambos frutos de gusto i n s a c i a b l e . 1804-09 ROJAS CLEMENTE, S. Hist. Nat. Granada II 89: Tienen [en Somontín] a l b e r c o q u e s o a l a r i l l o sde c u e s c o d u l c e , cuyo g a j o $$Word$$ pepita y carne son dulcisimas, h e r e g e s , d a m a s c o s y b l a n q u i l l o s . a1827 ÍD. Nombres andaluces plantas s/v: Albarillo blanquillo. Prunus damascena. [...] [Albarillo] damasco [...]. [Albarillo] hereje. 1886 COLMEIRO Enumeración plantas II 292: A [ r m e n i a c a ] v u l g a r i s , L a m . [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Albarillo [...], Albarillo blanquillo. 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: ~: Árbol muy conocido con este nombre en la Rep. Arg., y en España con el de a l b a r i c o q u e r o [...] y a l b a r i c o q u e [...]. Fruto de este árbol. En España, a l b a r i c o q u e . 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 537b. c1918 céd. Ac.: ~: Llámase así a cualquier variedad del albaricoque. (Cáceres.) 1937 RDGZCASTELLANO, L. (RFE XXIV 228): A l b a r i c o q u e : [...] [albariyo], Baeza (Jaén). [En el texto aparece la palabra en transcripción fonética que indica pronunciación algo rehilada de la y.] 1939 Dicc. Agric. Matons I 131a: ~: [...] Nombre que se da al albaricoque en la República Argentina. 1948 AHEDO, P. (RDTrP IV 477): E x t r e m a d u r a : [...] Arroyo del Puerco, a l b a r i l l o ; Villanueva de la Serena, a l b a r i l l o ; Villafranca de los Barros, a l b a r i l l o . [...] C a s t i l l a l a N u e v a : [...] El Pedernoso, a l b a r i l l o ; Tarancón, a l b a r i l l o ; Puertollano, a l b a r i l l o ; La Solana, a l b a r i l l o ; Campo de Criptana, a l b a r i l l o . [...] A n d a l u c í a : Doña Mencía, a l b a r i l l o ; Bélmez, a l b a r i l l o . [...] M u r c i a : Tarazona de la Mancha, a l b e r i l l o . 1964 FDZNARANJO y GMZ. DE FERNÁNDEZ Dicc. Bolivianismos 132.
b) Argent. Albaricoquero.
1910 GARZÓN Dicc. Argent. [Véase texto arriba.] 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 158: Hice [...] arreglar el pequeño jardin que, con sus cuatro higueras [...] y su grupo de "albarillos", [...] iba a dar a otra calle. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 537. 1942 SANTAMARÍA.
2. Variedad del albaricoque común, de piel y carne casi blancas.
1726 Ac.: ~: Especie de albaricoque más pequeño que los comunes, blanco, mui oloroso, dulce y tierno, que despide con mucha facilidad el huesso, dexando descubierta la almendra con mui poca fuerza que se haga al abrirle. Llámanse assí en Andalucía para distinguirlos de los $$Word$$ y de otras diferencias de albaricoques. [Continúa hasta 1070; hasta 1803 localizado en Andalucía.] 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 269: Se dejaban ver la guinda y garrafales de la Serranía, los damascos y albarillos de Aracena. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina.
b) Árbol que produce este fruto.
1884-1970 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: Albaricoquero: [...] Hay numerosas variedades [...]. Las más importantes en nuestro pais son: [...] a l b a r i l l o en casi todas las regiones españolas. 1939 Dicc. Agric. Matons I 131a. 1943 DANTÍN CERECEDA, J. Catál. plantas cultivadas 92. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Arg. (N. y esporádicamente en Buenos Aires).
3. ~ del campo. Arg. Arbusto silvestre de la familia de las oleáceas, de fruto semejante a la ciruela (Ximenia americana, L.).
Malaret 1925 lo llama albarillo.
1910 GARZÓN Dicc. Argent. s/v: A l b a r i l l o d e l c a m p o : Arg. (provs. de Córd., S. Luis y Salta). X i m e n i a a m e r i c a n a , L., de la familia de las oleáceas. 1925 MALARET. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. s/v alvarillo: Alvarillo del campo. 1939 Dicc. Agric. Matons I 131a s/v: A l b a r i l l o d e l c a m p o ( X i m e n i a a m e r i c a n a , L.). Planta de la familia de las oleáceas, de la República Argentina. Es un arbusto de dos metros de altura, cuyas frutas, del tamaño de una ciruela, son sabrosas y refrescantes. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] Hay una especie silvestre ( X i m e n i a a m e r i c a n a , L.) llamada a l b a r i l l o d e l c a m p o . 1945 MALARET Léx. $$Word$$ y flora 316.
4. Sant. Variedad de vid.
1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés. 1949 ÍD. Leng. Santander: ~: Variedad de vid. (Vid. "alba mayor".) (Liébana.) 1966 ÍD. Leng. Cantabria: ~: Vid que produce la uva de menor tamaño que la denominada "alba mayor" y muy parecida al albillo. Tiende a desaparecer. (Liébana.)
5. Sevilla (Puebla del Río). «Especie de avispa, de mayor tamaño e inofensiva, con la que juegan los niños.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)
Ibíd.: Ataron dos albarillos con hilo y jugaron con ellos.
II. 6. Son o tañido en compás muy acelerado, que se toca en la guitarra para bailar y acompañar jácaras y romances.
1726 Ac.: ~: Nombre de un son o tañido que la gente común tòca en la guitarra para bailar y acompañar xácaras y romances con cadencia mui accelerada y breve. [Continúa hasta 1970, con cambios de redacción. Desde 1884 como artículo aparte.] 1786 Dicc. Terreros: ~: especie de son mui lijero. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. a1887 MTZPEDROSA, F. (Pagés Dicc. 1902 s/v): La cancioncita era mala de veras, y peor todavía el albarillo de las dos guitarras que la acompañaban. 1910 BAYO, C. Peregrino entret. 175: Volví a cruzar las antesalas: el comedor ocupado por mozos forasteros libando y alegrándose con el albarillo de las guitarras. 1922 RDGZBELTRÁN Tipos 275: El barbero toma [...] la guitarra, templa, ejecuta registros, se mete en tanteos, acelera y menudea albarillos.
b) ir una cosa por el albarillo. loc. fam. Hacerse o suceder algo con excesivo apresuramiento.
1726 Ac. s/v: Esso va por el a l b a r i l l o , o fue por el a l b a r i l l o . Phrases vulgares, de que usan freqüentemente en Andalucía, con que explican que alguna cosa se hace, o se hizo, deprisa, atropelladamente y sin consideración, y como que se toma de burlas lo que debía considerarse con mucha seriedad. [Continúa hasta 1791 y en 1817-1970, con cambios de redacción.] 1786 Dicc. Terreros s/v: Se dice de una cosa hecha con apresuración, que va por el a l b a r i l l o . a1840 CRESPO, R. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Caigo en la cuenta de que ese malditísimo libro [...] tiende en derechura a que todo vaya por el albarillo. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1880 BARRERA, P. Ma (Pagés Dicc. 1902 s/v): No pretendas que todo esto vaya por el albarillo, que lo que de prisa se hace, de prisa se deshace. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 699a: Ir por el albarillo: En sentido familiar y metafórico, hacerse o sucederse las cosas atropelladamente.
c) a compás de albarillo. loc. fam. Atropelladamente, con precipitación.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig s/v: H a c e r l a s c o s a s a c o m p á s d e a l b a r i l l o : hacerse, suceder las cosas atropelladamente, obrar aceleradamente. 1853 Dicc. Nac. Domínguez s/v: H a c e r l a s c o s a s a c o m p á s d e a l b a r i l l o : obrar aceleradamente, hacer las cosas precipitada y atropelladamente. a1900 céd. Ac. s/v: Trabajaban los siervos de Dios a compás de albarillo, como dicen, no por el afán de acumular riquezas perecederas, sino por la santa codicia de tener mucho que repartir a los pobres.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas