alberguería

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alberguería, albergería, alverguería,aluerguería, aluergería; albergaría, alvergaría; aruerguería. f. Albergue, lugar de resguardo o cobijo.
a) Albergue para romeros o personas indigentes.
1085 Burgos (Muñoz Romero Col. Fueros 1847, 263): Ego Alfonsus [...] concedo quinque villas meas [...] ad illam albergariam que est in civitate Burgensi ut ibidem pauperibus et substentacionem peregrinorum. 1135 Col. Dipl. S. Salvador Oña (1950 I) 208: Pro remedium anime mee et parentum meorum, dono et concedo albergerie de Río de Uena, uillam illam que nuncupatur Ollola. [...] Domnus Lupus [...] recuperauit suprascriptam uillam ad seruicium albergerie et peregrinorum. a1158 Sahagún, León (Vignau Índice $$Word$$. Sahag. 1874, 1210): Albergaría. 1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 376: Casas de religión son dichas las hermitas et los monesterios de las órdenes, et las eglesias et los hospitales, et las alverguerías. [Var. ms. B. R. 2,3: alvergarías.] 1276 Burgos (Doc. ling. 1919, 2020, 258,10): Nuestro ssennor el rey [...] nos mandaua que diéssemos al aruerguería de Valde Yusta aquel heredamiento. + 18 SIGLOS XI-XIV.
1600 SANDOVAL, FRAY P. Crón. Alfonso VII 21a: Hizieron [la Reyna y el Rey] vna riquíssima donación a este Real monesterio [...] y añadieron el portazgo de la puente de Logroño, que oy día renta muchos ducados. [...] El lugar de Atajo. La aluerguería de Tricio. El monesterio de S. Fauste, en Treuiño, con todos sus diezmos. 1615 ÍD. Hist. Reyes Castilla (1634) 94a: El Rey don Alonso [...] esenta de todo tributo la Iglesia y aluerguería de san Saluador fundada en el monte Irago [...] para que sean recogidos y aluergados los Romeros que yuan a Santiago.
1770 Ac.: ~: antiq. [...] Casa destinada para recoger a los pobres. [Continúa hasta 1970.] c1800 Dicc. Voces Geográficas: ~: Lo mismo que albergue, esto es, casa en los caminos donde se recoge y se socorre a romeros que van a Santiago. De la agregación de otras casas a estos piadosos establecimientos se han formado pueblos que hoy conservan nombre de alberguería. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Como ant.] 1874 VIGNAU Índice $$Word$$. Sahag. 587a: Albergaria [...]: Hospederia o casa aneja a algún monasterio, donde se daba albergue a los pobres y peregrinos. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 273: Alfonso [...] dio [a Adelelmo], hacia 1083, la capilla de San Juan y una alberguería en la puerta oriental de Burgos, para que allí socorriese el tránsito de los peregrinos a Santiago.
b) Posada, mesón.
1219 FGuadalajara (1924) 6: Sy buelta se fiziere en villa, ayúntense los alcaldes e jurados en el alberguería a provecho de la villa e syn arma. 1255 FReal (1836) 160: Alberguen [los romeros] seguramiente quando quisieren e o quisieren, atanto que sean logares de albergar. Et otrosí mandamos que tanbién en las alberguerías como fuera dellas puedan comprar las cosas que ovieren mester. 1256-1263 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 92: Debe facer alberguerías en los logares yermos do entendiere que serán meester porque hayan las gentes a que allegar seguramente con sus cosas, así que non gelas puedan los malfechores furtar nin toller. 1273 Doc. Segovia (Colmenares, D. Hist. Segovia 1640, 227a): Por fazer bien e merced a los que moran e moraren dende en adelante en las alberguerías que son en los puertos [...]. Quítolos de todo pecho. [Colmenares dice que este documento se hizo para animar que las ventas destas sierras estuuiessen abitadas.] c1300 CZifar (1929) 86,7: Llegaron a la çibdat a ora de bísperas, e posaron en las primeras casas del alberguería que fallaron. [Var. ms. S: posadas del mesón.] 1495 NEBRIJA: Alverguería: posada, diuersorium, ij.
1591 PERCIV.: Alverguería. 1604 PALET Dicc., &: Aluerguería. 1611 COVARRUBIAS Tes. 61d: Alvergue y alberguería vale posada.
1726 Ac.: ~: La casa de posada, mesón o venta donde se recogen los passageros. Es voz antiquada. [Continúa, con cambios de redacción y como ant., hasta 1970.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Recogen alberguería y albergaría, las dos como ant.] 1848 CAVEDE, J. Ens. Arquit. 227: Las facilita [las comunicaciones] y mejora, construyendo puentes y alberguerías. 1874 ESCRICHE Dicc. Leg. s/v albergue: Alberguería equivale a posada [...], punto donde [...] se hospedan los caminantes y en especial los romeros.
c) Campamento.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1753c: Fecho auien los griegos puentes a maestria, / cuemo passassen el flume a cabo de te[r]çer día, / mas antes que saliessen de la albergaría / vieno ha Alexandre una messagería. [Var. ms. P: aluergería.]
d) Albergue, sitio no determinado que sirve de resguardo o cobijo.
p1351 Castigos e docs. (BibAE LI) 226a: Amigo, la noche se aviene, e menester es de se acoger cada uno a su alberguería.
2. Acción y efecto de albergar o albergarse.
c1220 María Egipc. (1964) v. 148: En Alexandría fue María, / aquí demanda aluerguería, / allá va prender ostal. [Var. ed. 1907: aluerguía.] Ibíd. (1907) v. 655: Al fflumen Iordán vino María, / aý priso alberguería, / A la rribera del fflumen Iordán / cabo la yglesia de sant Iohán. / Yogó María so vn alpendio. a1484 Ordenanzas reales Castilla (1551) 8c: Yendo &1 viniendo [los romeros y peregrinos] a las dichas romerías puedan seguramente aluergar y posar en mesones y lugares de aluergería y hospitales.
3. Carga de alojamiento que tenía un vasallo respecto a su señor, o el pueblo en general respecto al ejército.
1693-1729 AYALA (TL): Alverguería: También era cierto tributo que los señores imponian a los vasallos, como de aposentarlos. 1874 ESCRICHE Dicc. Leg.: ~: Gavela o servicio análogo al de alojamiento. Hállase esta voz usada [...] con respecto a la obligación que los vecinos tenían de aposentar a las gentes de guerra y a las personas que formaban la [...] comitiva del Rey. 1884-1925 Ac.: ~: [...] Antigua carga de alojamiento. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1927-1950 Ac. (DM).
b) Pena del que se resistía a cumplirla.
1874 ESCRICHE Dicc. Leg.: ~: Gavela o servicio análogo al de alojamiento. Hállase esta voz usada [...] con relación a la pena en que incurrían por faltar a dicho deber. 1884-1925 Ac. a1890 OJEA Y SOMOZA, T. (Pagés Dicc. 1902 s/v): También se llamaba alberguería a la pena en que se incurría por querer eximirse de semejante carga. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1927-1950 Ac. (DM).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas