alcartaz

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcartaz, alcartás, alcatraz, alcatrax; alcaratraz. (Del ár. `el papel', y este del gr. o, más probablemente, del acus. pl. lat. chartas.) La forma alcaratraz aparece en Etimologías esp. Brocense c1570, 3.
1. m. Cucurucho.
1495 NEBRIJA: Alcartaz para especias: cucullus, i. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles.: Cartallum, li: [...] Canastìlla o alcartaz casy de cartas hecho.
1535 SILVA, F. Crón. Florisel parte 3a (1546) 216b: En la cabeça lleuaua vna manera como de cofia y en ella sembrados a manera de alcartazes de largas puntas hechos de hermosas perlas mezcladas con rubíes, que toda la cofia tenían poblada a manera de púas de puerco espín. Y en cada punta de cada alcartaz vna gruessa perla. 1591 PERCIV.: Alcartaz para especias. 1593 GUADIX 82: Alcartaz llaman en España a un papelón plegado en buelta Redonda y figura piramidal, en que los especieros, confiteros y voticarios, ponen y dan las cosas que venden. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Alcartás or alcartaz para especias. 1609 MORGA, A. Sucesos Filipinas 132v0: Córtase este fruto [...] por lo largo en partes, y cada vna dellas se mete en vn embuelto o alcartaz que se haze de la hoja. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 9v0: Teniéndolo por vestidura con amicto para la cabeça, que por su forma dixeron C u c u l l o que propiamente es el alcartaz de los especieros. 1653 MIRANDA, J. A. DE Vejamen 8 (Gallardo Ensayo Bibl. Libros raros 1888 III 812): El Dr. D. J. Arias. la noche que se graduó, llevaba la colación alquilada; y volviéndosela al confitero, faltaba en cada alcatraz [...] una pera y tres confites.
1726-1970 Ac. [Alcartaz: 1726-1780 y 1803-1970; en 1770-1780 y 1803-1832, como ant. Alcatraz: 1783-1970, con nota de ant. hasta 1832.] 1786 Dicc. Terreros: Alcartaz. 1841 ESTÉBANEZ CALDERÓN Collar perlas (BibAE LXXIX) 387b: Habían enratonado o empastelado su persona en un alcartaz o cucurucho de papel de figura piramidal. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Alcartaz. Alcatraz. 1871 CUÉLLAR, J. T. Ensalada (1890 II) 23: Pío Blanco entró provisto de un grande alcatraz de dulces. 1879-83 PRIETO, G. Musa Callejera (1940) 67: ―Por Dios, el saco parece / un alcatraz boca abajo, / campana cuyo badajo / parecerá cada pie. 1889 PARDO BAZÁN Morriña 349: Hizo pesar medio kilo de caramelos y bombones. Los guardó furtivamente en el bolsillo [...] y al llamar en casa de Pardiñas [...], sacando el alcartaz, se lo pasó a la muchacha. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. Supl. I 527: Alcatraz: (Jal[isco]) Cucurucho de dulce. Es término de Guadalajara. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1195: Estaba tejida su corona con un aro recio de juncos, y del borde salían combándose, en forma de alcartaz [...] las zarzas. 1940 GMZPALACIO Potro 51: Este alcatraz de elogios volcados sobre su persona hizo enrojecer a Septembrino. + 2 SIGLO XIX.
2. Nombre dado a distintas plantas aráceas (Arum maculatum, L., Arum vulgare, L , Zantedeschia aethiopica, Richardia africana, Aristolochia maxima); aro.
1889 COLMEIRO Enumeración plantas V 195: A [ r u m ] m a c u l a t u m , L. [...] N o m b r . v u l g . C a s t . [...] Aro, Arón, Jarro, Jaro, [...], Alcatrax. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Alcartaz. Alcatraz. N o m . v u l g . Con él se ha designado al A r u m v u l g a r e , L. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Méj.: ~: (D[istrito] F[ederal]) Alcatraz: aro común. 1899-1970 Ac.: Alcatraz. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: Nombre vulgar, en forma ya poco usada, de la arácea A r u m m a c u l a t u m . 1937 MAGDALENO, M. Resplandor 331: Los indios curioseaban [...] la armoniosa simetría del jardín, dividido en ocho prados repletos de alcatraces y sosales. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Alcatraz: Las plantas A r u m v u l g a r e , A r u m m a c u l a t u m y Z a n t e d e s c h i a a e t h i o p i c a , de la fam. de las aráceas, con fruto acre, medicinal. En Colombia, la A r i s t o l o c h i a m a x i m a o canastilla. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: Alcatraz: Arácea de flor blanca, en forma de cucurucho, y esta flor ( R i c h a r d i a a f r i c a n a ) .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas