alcasziva

Diccionario histórico del español de Canarias

alcásiba, alcasziva

 

alcásiba, alcasziva. (Posibl. del port. alcáçova). f. Construcción que se hacía en el castillo de popa de los barcos, sobre la tolda.

                6-vi-1592 (2000) Poder especial (p.59): [...] tiene por señas la dicha barca debajo de cubierta madera de munchas suertes, y en el medio tiene siete o ocho braszos de madera de moral, y tiene munchas de carauallo que fueron de una carauela que en el puerto d'este lugar dio a la costa, y tiene alcasziua e tres o quatro latas de madera de carauallo, y una d'ellas qu'está en el medio es la más ancha, y por esto le echaron tres latas no más entre las dos escotillas [...].

                1-iii-1601 (2000) Concierto para traer una nao (p.73): Yten, a de tener la dicha nao su alcasiba hasta el pie del arbol mayor y la camara de popa aforrada con seruiçio dentro y ensima de la camara un camatote para el piloto.

¨La palabra falta en todos los diccionarios consultados. Es probable que se trate de la adaptación del término portugués alcáçova, que el dlmaa considera anticuada y define así: «Era, no castelo de popa a construção que se erguia sobre a tolda». Alcáçova es palabra de origen árabe, variante de alcaçaba 'fortaleza' (Corriente Dicc. arabismos).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

alcasziva

 

alcasziva. V. alcásiba.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas