alcatifa

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alcatifa, alkatifa, alquatifa, alquetifa, alquitifa; arcatifa, argatifa. (Del ár. `el terciopelo'. Cf. catifa.) La grafía alquatifa aparece en un texto aragonés de 1499, y en Ac. 1780 Supl.- 1791, como ant., acep. 1a; Zorrilla 1852, acep. 1a, usa alkatifa para dar color local exótico a la palabra. La var. fonética alquetifa consta en Nebrija 1495, acep. 1a, y en FdzSantaella 1499, ambos andaluces occidentales, y en Ac. 1770-1970 como ant., acep. 1a. Alquitifa figura en un Proyecto obras palacio Osuna 1632, acep. 2a, y como ant. en la Ac. 1925-1970, acep. 1a. Variantes de origen vulgar o dialectal son arcatifa y argatifa, que solo se registran en la acep. 2a.
1. Tapete o alfombra fina.
a1381?-1418 Sevillana medicina de JAviñón (1545) 15: En el tiempo frío escalentar la casa con mucha ropa, con mantas de pared &1 alcatifas. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 127,25: Allí auía muchas alcatifas e alhonbras reales e pequeñas, de muchas labores e diuersas. 1469-79 MANRIQUE, J. Poes. (Clás. Cast. XCIV) v. 1614: Hallaréys luego vn estrado / con la'scalera de cuerda; / por alcatifa, vn estera. 1495 NEBRIJA: Alquetifa: tapes, etís, tapetum, i. 1499 Inventarios aragoneses (1922) 268: Una alquatifa de Turquía. 1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. s/v tapes: El tapete o alhombra o alquetifa que se pone so los pies.
1548 Palmerín Ingl. II (NBAE XI) 335b: Sobre alcatifas ricas y un cojín de seda verde a la cabecera, la hermosa Leonarda, reina de Tracia. 1591 PERCIV. 1609 ARGENSOLA, B. Conq. Malucas 375: Le truxeron vn lecho y almohadas de raso verde, y lo tendieron sobre alcatifas, para passar sobre él la siesta. 1611 COVARRUBIAS Tes. 38b. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 164v0: Arrojaron quatro esquifes al agua, el vno de ellos adornado con ricas alcatifas de Leuante. 1635? TIRSO Santo y sastre I I (NBAE IX) 1b: Es destos que al mes de Enero / llaman padre del candor; / [...] / alcatifas de tabí / a los prados, y a un neblí / llamó estafeta de pluma. 1646 Estebanillo González [1720] 257: O mariposa, que al prado / Sus varios matices roba, / Siendo pintada alcatifa, / La que fue blanca alcandora. + 22 SIGLO XVII.
1726-1970 Ac.: Alcatifa. [También registra como ant. las formas alquatifa (1780 Supl.-1791); alquetifa (1770-1970) y alquitifa (1925-1970).] 1779 FDZMORATÍN, L. Toma de Granada (1831) 83: Detente, y en el lecho a quien adornan / Ricas alhombras, turcas alcatifas / Reposa. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 225: El suelo de esta estancia deliciosa / Era de blanco mármol, a pedazos / Cubierto de alkatifas argelinas. 1883 PEREDA PSánchez (1891) 161: Allí estaba el santón pomposo, repantigado en alto y bien mullido sillón, sobre peluda alcatifa, algo raída a trechos. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 158: Tenemos una muelle y enflorada alcatifa circular para cubrir la pista [del circo]. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 125: A lo lejos las luces de la ciudad extienden su alcatifa de oro sobre el río. + 20 SIGLOS XVIII-XX.
b) Tela de alcatifa, probablemente terciopelo.
1503 Inventarios Reales (1943) 107: Libro de las cosas que están en el tesoro de los alcáçares de la çibdad de Segouia [...]. Otro coxín de alcatifa viejo, roto, forrado en vnas listas blancas e negras.
2. Capa de material formado generalmente de cal y arena que se usa como revestimiento o para pavimentar.
1593 GUADIX 82: ~ llaman también en algunas partes d'España a una capa o torta de tierra que echan en las solerías de las cámaras o soberados. 1632 Proyecto obras palacio Osuna 11 (RdgzMarin Dos mil quinientas voces 1922 s/v alquitifa): Y echarles suelos de alquitifa pisados y bruñidos. Ibíd. 12v0: Y echar en este quarto sus suelos de alquitifa.
c1783-97 BAÍLS Supl. Dicc. Arquit. (1802) 117a: Arcatifa: Mezcla muy fina de cal y arena que admite pulimento. Viene a ser lo mismo que el estuco o escayola. 1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit. 245: ~ [...]. Significa también el pavimento. 1859 ESPINOSA, P. C. Manual albañilería 337: Argatifa: Mezcla fina de cal y de arena. 1934 TORRES BALBÁS, L. Vivienda pop. 472: En donde hay cañizo, échase sobre las vigas y encima lajas, generalmente de pizarra, unidas con yeso; una capa de este forma también alcatifa y suelo, en las dos plantas, aunque el pavimento de la baja, en los pueblos altos, puede ser también de negras losas de pizarra. 1963 Léx. de la construcción: Arcatifa.
b) Capa de material que se echa en el suelo antes de enlosarlo, o sobre la cubierta de un edificio para tejarlo.
1829 CEÁN-BERMÚDEZ Voces Arquit. 245: ~, el núcleo, que se echa en el pavimento, antes de enlosarle o enladrillarle. 1866-75 GARCÉS GONZÁLEZ, V. y GER LÓBEZ, F. VCaminos: ~: [...] Especie de capa de mortero, tierra o broza que extienden los albañiles, para allanar el suelo antes de embaldosarlo o enladrillarlo y lo mismo sobre la cubierta de un edificio, para formar el tejado. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1943 GMZMORENO, M. céd. Ac.: Alcatifa de una mano en gordo de cal y tierra sazonada con su agua a pisón y encima la suela de almohareja. 1963 Léx. de la construcción.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas