algodonero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
algodonero, ra. m. y f. Persona que trata en algodón.
1573 MÁRMOL CARVAJAL Descrip. África lib. 40, 89d: En la mesma calle ay más de treynta tiendas donde se vende algodón hilado y por hilar [...]; junto a las tiendas de los algodoneros está vna trauiessa donde hazen las tiendas y los pauellones de lienço para lleuar en campaña. 1726 Ac. 1963 Vocab. Ocupaciones.
b) f. Mujer que recoge el algodón en la plantación.
1963 PEMÁN (ABC 8 nov. 3c): Me paseaba yo por el campo en compañía del cura. Admirábamos la égloga de las filas de algodoneras curvadas sobre la flor blanca y suave. Se comprendía que el pueblo sería una pura masculinidad en estas horas. [...] Estaban rodeadas de niños, que también cogían sus bolitas. Al lado, una algodonera, con sus pantalones y su sombrerote de palma, no levantaba los ojos del suelo. Ibíd.: ¿Hacerse las uñas para ir a una operación agrícola? Es que la operación puede ser también erótica. En el campo hay yegüeros, tractoristas, capataces, jornaleros. Y la mano de la algodonera tanto va contratada como ofrecida.
2. f. La planta malvácea Gossypium herbaceum, L.
1593 GUADIX [116]: Algodón llaman en España a cierta lanilla blanca que se coge de una yerva que se llama algodonera.
3. m. Nombre dado a varias plantas del género Gossypium o Xylon. Frecuentemente seguido de un adj. o de la prep. de más un sust.: ~ americano, arbóreo, egipcio, herbáceo, de Barbados, de las Barbadas, del Perú, etc.
1799-1812 VIERA Y CLAVIJO Dicc. Hist. Nat. I (1866) 75: ~ ( G o s s y p i u m a r b o r e u m , L i n . ) ( X y l o n a r b o r e u m , T o u r n . ) . [Nota al pie: Esta bella especie de algodonero arbóreo es la que llaman en la Martinica algodón de piedra, por tener las pepitas muy juntas y apretadas, a diferencia de otros algodoneros, que las tienen esparcidas en la vaina.] 1871 COLMEIRO Dicc.: ~ arbóreo. G o s s y p i u m a r b o r e u m , L . (Malváceas). Ibíd.: ~ [...] de las Barbadas. G o s s y p i u m b a r b a d e n s e , L . (Malváceas). Ibíd.: ~ [...] herbáceo. G o s s y p i u m h e r b a c e u m , L . (Malváceas). [También en Botánica 1857.] c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 92: En una de esas fronteras ensanchadas por su esfuerzo, en aquella hermosa región donde el suave algodonero y la dulce caña florecen. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. s/v algodón. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~ [...] a m e r i c a n o ; [...] d e B a r b a d o s ; [...] e g i p c i o . 1937 CABRERA, ÁNGEL Industrias vestido 13: La planta es una hierba de bastante altura, salvo una de las especies, el algodonero arbóreo, que es un arbolito hasta de cinco o seis metros de alto. 1943 DANTÍN CERECEDA, L. Catál. plantas cultivadas 43,297: [ G o s s y p i u m ] P e r u v i a n u m , L. Algodonero del Perú. 1961 TOBAR DONOSO, J. Leng. rural Ecuador 23a: Algodonero: Planta anual de la familia de las malváceas ( G o s s y p i u m ) , que produce el algodón. + 7 SIGLOS XIX-XX.
b) Nombre dado a otras plantas, de diferentes géneros, que poseen alguna similitud con las del género Gossypium. Seguido de un sust. en aposición, de la prep. de más un sust., o de un adj.: ~ parasol, de cerro, blanco de América, etc.
1871 COLMEIRO Dicc.: ~ [...] blanco de América. E r i o d e n d r o n l e i a n t h e r u m , DC. (Bombáceas). Ibíd.: ~ [...] de cerro, en Venezuela. H i b i s c u s s u l p h u r e u s , H. B. et Kunth. (Malváceas). 1884 GIRONI, G. Manual tejedor II 29: Existe aún otra especie colosal, que alcanza más de treinta metros de elevación, llamada a l g o d o n e r o p a r a s o l , pero es tan escasa la longitud de la pelusa que reviste sus simientes que no puede aprovecharse como materia textil.
4. adj. Perteneciente o relativo al algodón.
1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1907 Ingeniería 274a: Dada la circunstancia de ser este cultivo poco conocido en nuestro país, hay necesidad [...] de hacer algunas consideraciones acerca de los rendimientos que en los Estados Unidos se obtiene [sic] en los principales Estados algodoneros. Ibíd. 274b: Tomando el término medio de producción de los diez Estados [...] resulta que por hectárea se obtiene [sic] en esa región algodonera 224,5 kilogramos. 1963 PEMÁN (ABC 8 nov. 3b): La notaria había intentado todo por evitar el éxodo algodonero de su servicio. Había incluso proyectado establecer un calendario personal de pagas dobles.
5. m. Perú. «Ave de las selvas, de plumaje albísimo como el algodón, y que presenta de trecho en trecho manchas negras.» (Tovar, E. D. VPeruano 1947 ed. 1966.)

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
algodonero

 

algodonero. m. Arbusto malváceo, de flores amarillas con manchas encarnadas, cuyo fruto es una cápsula con muchas semillas envueltas en algodón (Gossypium herbaceum).

                1783 (1959) Guerra Memorias Tf iv (p.148): Siguiose el repartimiento de estos, que fueron todos en dinero por el plantio de Algodoneros, en la hilaza de Lino, en primeras Letras, &c. y huvo varias gratificaciones. 1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.30-31): Algodonero (Gossypium arboreum, Lin.; Xylon arboreum, Tourn.). Arbusto que se cultiva en nuestras islas de la familia de las plantas malváceas [...]. El algodonero originario de Levante y de ambas Indias se ha connaturalizado en nuestras islas, con tal dicha que con poco o ningún cultivo recogen un algodón precioso. 10-vii-1800 (1976) Guerra Diario i (p.45): Gros ha observado que a las costas de este Valle, a las cuales ordinariamente se malogran las cosechas de trigo, podrían aprovechar el cultivo de higueras de Indias, de árboles de leche y de algodoneros, teniendo la experiencia de que éstos prosperan en terrenos áridos y a las inmediaciones del mar.

                22-iii-1802 (1976) Guerra Diario i (p.102): Toda la costa es un terreno árido y pedregoso. La falta de correspondencia de la semilla y lo costoso de las fábricas a causa de las peñas, en que es dificultoso el manejo del arado, desalientan a los labradores, y así, aunque a falta de trigo pudieran allí tener lugar los árboles de leche, los azafraneros, algodoneros, morales o higueras de Indias, que casi producen sobre los riscos, no se hallan sino páramos sin cultivo que sólo sirven para el pasto de algunas ovejas y no presentan más que tabaibas y verodes. 1856 (1986) Castro La isla de Go (p.47): Una tercera parte de la Isla se halla poblada de montes mas o menos cerrado, su Arbolado es el Aceviño el til, Mocan, Acebuche Almasigo, Sabina, Viñatico, Barbuzano Tejo, Loro Brezo, Palo blanco Aya tagasaste Aderno Saguitero Marmolan, Madroño el pino, Jara, el Cardon y la tabayba el sedero el tartago el Algodonero (En nota: Arbolito que no dejara de dar fruto si se cultivara en regla pues al que lo ha provado ha tenido su recompensa), el Agenjo en abundancia y porcion de yerbas medicinales de que los estranjeros suelen hacer acopio de vez en cuando, flores varias y estrañas, unas cultivadas otras silvestres. c1887 (1991) Castañeyra Memoria (p.55): Se carece de montes, y los árboles cultivados en las fincas son los siguientes: [...] algodonero [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.314): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Algodonero, Gossipium arboreum. Linn. Malvaceas.

¨El interés de esta palabra estriba en que hasta el drae-84 figuraba como tercera acepción de la entrada algodonero, ra, «algodón, planta», pero desde la edición siguiente, la del drae-92, tal acepción fue suprimida, tal vez por considerarla por completo fuera de uso. Sin embargo, en Canarias continúa teniendo vigencia. Otras razones se añaden a esta, porque el dhle (s.v. algodonero, ra), para «La planta malvácea Gossypium herbaceum L.» solo proporciona un único ejemplo de 1593, que además es femenino, es decir, algodonera, y para la acepción que define así: «m. Nombre dado a varias plantas del género Gossypium o Xylon. Frecuentemente seguido de un adj. o de la prep. de más un sust.: americano, arbóreo, egipcio, herbáceo, de Barbados, de las Barbadas, del Perú, etc.», transcribe varios ejemplos, el primero de los cuales es precisamente el segundo de los aquí recogidos, el de Viera y Clavijo. Hay, por lo tanto, en un caso y en otro, razones cronológicas que hacen aconsejable no dejar de lado esta palabra, en su uso canario.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas