alianza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alianza, aliança. En Franciosini Vocab. Esp.-Ital. 1620 se lee aliance, forma probablemente errónea.
1. f. Acción y efecto de aliar o aliarse una persona o una colectividad con otra, o con una cosa, para una determinada acción.
1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 354,14: Ficieron sus pleytesías e sus juramentos. [...] Parescía al Rey de Navarra que esta alianza e amorío que él tomaba con el Rey de Castilla (que era tan grande e tan poderoso e con tantas ventajas), que el primero que oviese menester fuese ayudado del otro, le [...] era muy provechosa. 1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1922) 270a: Ethiopía e Libia e Lidii e quantos en Arabia remanieren, e Chub, e los de la tierra que con ellos aliança e tregua tenían, a cuchillo caerán. a1480 ENRÍQUEZ DEL CASTILLO, D. Crón. Enrique IV (1787) 95,28: Llegado el Rey a la Puente del Arzobispo, vino allí el Rey de Portugal, donde vistos, hicieron grandes alianzas e confederaciones. + 17 SIGLO XV.
a1536 CASTILLA, F. Satírica lamentación (1546) cij,b: De don Carlos me consuela / ver que por sus proprias manos / con sus greyes / mantiene en guerra la tela / contra turcos y africanos / &1 sus reyes. / Sin ayuda ni fauor / de rey ni de potentado / en su aliança. 1611 HOJEDA Cristiada 176: Solo Iudas de tanta mansedumbre / No quiso aprovecharse, ¡o, Rei eterno!, / [...] / I hizo con las Furias aliança. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 160: Bien te acuerdas, Fortuna, / de aquella Edad dichosa y oportuna, / quando, en dulce sossiego, los mortales / conservavan las leyes Naturales. / [...] / Tenía entonces yo firme aliança / con la Verdad. + 27 SIGLOS XVI-XVII.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 165: El assumpto de su Embaxada era proponer amistad y alianza entre los dos Monarcas. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 I) 278: Hay en la sociedad redes subterráneas, alianzas invisibles, lazos que atan y tijeras que rompen lazos. 1933 PEMÁN De Madrid a Oviedo (1948) 250: Lo que no creo reporte ningún bien a los republicanos es su alianza con los socialistas. + 90 SIGLOS XVIII-XX.
b) Amistad o lazo de unión.
1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 103: Quebranta la fe [...] a todos los conbidados [...] que les veýan començar en el matrimonio, donde lo principal es aliança inseparable. 1737 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 2a parte (1794 III) 193: Esta libertad y la alianza con unos alborotados y viciosos mancebos [...] lo atollaron en medio de la luxuria, la disolución, el ocio. 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 54: Casi todas estas sociedades tienen hoy sus periódicos, creados con el fin de establecer sólida alianza entre los socios. 1934-48 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro 17: Las señoritas del Consulado que paseaban [...] con una familia granadina para patentizar [...] la indestructible alianza angloandaluza. + 3 SIGLO XIX.
2. Acción y efecto de aliar o aliarse una cosa con otra. En algunos casos puede tratarse de un mero uso metafórico de la acep. 1a a.
1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 233: Propiamente se llaman noticias intelectuales o inteligencias [...]. De las cuales he querido tratar debajo de nombre de revelaciones; lo uno por tener mucha vecindad y alianza con ellas, lo otro por no multiplicar muchos nombres de distinciones. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 350v0: Vna tarde, bien cerca de donde Genil y Dauro trauan perpetua amistad y aliança, vi vn Serafín.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 119: No por esso dexan [los médicos] de militar fielmente debaxo de las vanderas de Hypócrates, cuya doctrina, dicen, hallan siempre en constante aliança con su experiencia propria. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 686: Por la celda de Tasso han pasado y pasan [...] casi todos los pensadores insignes de Europa. [...] Allí, espíritus heridos por la duda [...] han visto clara la estrecha alianza y la feliz armonía del talento con la virtud. 1962 GUILLÉN, J. Leng. y poes. 205: Paseante tan sensible en sus sentidos como en su memoria. Es la sutil alianza de sensación y recuerdo. + 8 SIGLOS XIX-XX.
b) Chile. Mezcla de varios licores hecha en el mismo vaso. Cf. aliado2.
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. I Supl.: ~: Por donaire y a imitación del francés a l l i a g e , llaman así algunos la mezcla que de varios licores hacen en el mismo vaso. 1942 SANTAMARÍA.
3. Acción y efecto de aliarse una familia con otra por el matrimonio de dos de sus individuos.
1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 162: El P e n d ó n G e n e a l ó g i c o [...] es un gran E s c u d o lleno de otros tantos E s c u d o s pequeños, figurándose en sus repartimientos las Armas de quantas A l i a n z a s un Noble tiene dependencia. 1857 PIFERRER Nobiliario I 66: Sus descendientes [...] en todas partes han contraído entronques y alianzas con linages de notoria nobleza. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 161: Que se llame Desiderio. Desiderio Rius [...]. Realmente, el nombre sonaba bien y significaba además una alianza perfecta entre las dos ramas. + 7 SIGLOS XVIII-XX.
b) En el escudo de armas, representación de cada una de las familias que efectúan una alianza matrimonial.
1725 AVILÉS, MARQUÉS DE Ciencia Blasón (1780 I) 161: L o s Q u a r t e l e s d e A l i a n z a s son las divisiones del E s c u d o en que se representan las Armas de las Familias Nobles con que un Caballero está coligado. Ibíd. 163: El método de hacer el Q u a r t e l a g e no es dificultoso, ni conseqüentemente difícil ordenar en él las A l i a n z a s . Ibíd. 166: El más regular método para la colocación de las A l i a n z a s es servirse del E s c u d o Q u a r t e l a d o . + 12 de la misma obra.
«Parentesco.» (Ac. 1726.)
Interpretación errónea del siguiente pasaje de Varen de Soto Trad. Guerra Flandes Bentivoglio 1643, 59a: "Tenían en aquellos Países amistades, alianças y grandíssimos parentescos. Diuersas familias de los más principales de Flandes traían de Alemania su primer decendencia, y entre otras la del Príncipe de Orange, que después eligió por muger vna señora de la Casa de Saxonia".>
4. Matrimonio.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) II: En la Isla de Ceylán [...] pueden los dos consortes divorciarse quando quieran, para contraher nueva aliança. 1842 VEGA, V. A muerte III III (1895) 68: Cásate con él. Será una alianza desigual..., será un borrón en la familia..., pero ¿qué se ha de hacer? 1935 PALACIOS, J. Filipinas 100: Los norteamericanos no conceden validez en la metrópoli a las alianzas contraídas por sus funcionarios con mujeres de otra raza. + 4 SIGLOS XVIII-XX.
5. Anillo de boda.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Sortija compuesta de dos aros que se reúnen en dos manos entrelazadas, o se entrelazan por el dedo anular de cada una de ellas como signo de unión. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~: [...] Anillo que suelen usar los casados y sirve para la ceremonia del casamiento. Hácese de dos argollas, comúnmente de oro, en tal disposición que, reunidas, forman una sola, y en el interior se graban los nombres de los contrayentes y la fecha de la boda. [Le sigue Santamaría 1942.] a1915 Cantar pop. (Lamano DSalmantino 1915 s/v): El novio le dio a la novia / alianzas de oro fino; / ella le dio su palabra, / que vale más que el anillo. 1944 LAFORET Nada (1947) 72: En la caja encontré [...] las alianzas de mis padres y una medalla de plata con la fecha de mi nacimiento. 1962 ROMERO, L. La corriente 164: Se debe quitar la alianza en cuanto sale de Barcelona. ¡Menudos son los viajantes! 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.
b) Colomb. y Parag. Anillo de compromiso.
1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos. 1968 CHAVES, J. C. Paraguayismos: Alianzas: f. pl. Anillos de compromiso.

→ 1495 NEBRIJA, &. [Registran aliança. Franciosini 1620 registra aliance o aliança; la primera forma probablemente es errónea.] 1593 GUADIX [128]. [Registra aliança.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 48b s/v aliados. [Registra aliança.] 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas