aliara

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aliara1, alhiara; liara, llara. (Del ár. al-`iyāra `la medida', cf. Guadix 1593 [128] y Asín Palacios Al-Andalus IX 1944, 19; o de al1- + bajo lat. phiăla `redoma', cf. Corominas Dicc. 1954 I 128b. Cf. liaro.) f. Recipiente para vino.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1280d: Mandaua poner vjnas para buen vjno dar, / con la chica alhiara non le pueden fartar. [Var. ms. T: alhietra. Sánchez, T. A., Colecc. poes. cast. 1790 IV 292 interpreta alhiara en este texto como "vaso de cuerno pastoril"; Eguílaz Yanguas, Glosario 1886 s/v alhiara, como "jarra"; Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v alhiara, como "cuerna o colodra".] a1445 AGRAZ, J. (Canc. Gen. 1511) 232c: Ay galletas y cañadas, / y borrachas y faldillas, / aliaras y botillas / de gran tiempo ya dañadas.
c1918 céd. Ac.: ~: Tinaja, cántaro y demás recipientes para el vino. "Esta bodega está bien provista de aliaras." Ávila, Arévalo, vulgar. 1965 ESCOBAR, JULIO Itinerarios (1968) 184: ―¿Tú le probaste antes de llenar los pellejos? ―Sí, señor, que llenó las aliaras delante de mí del mismo tonel del que hice la probadura. Ibíd. 204: Ascendió el mozo hasta nosotros con la medida de vino que le pidió su padre y, acercándose al desconocido, le preguntó: ―¿Trae usted aliara donde echarlo? Ibíd. 215: Arrimó una jarra con vino al chorro de sangre, y luego, mientras el cornúpeto reculaba hacia los palos que cercaban el ruedo, llevó la aliara de barro a la boca y bebió vino y sangre hasta apurarla.
b) «Vasito de hoja de lata con el que los marineros y soldados miden su ración de vino.» (Lorenzo-Murga-Ferreiro Dicc. Marít. 1864 s/v liara.)
2. Vaso de asta de vaca.
1422-33? MOSÉ ARRAGEL GUADALFAJARA Glosas Libro Ezequiel (1922) 301a: Quiere dezir que tomase vn çurrón e vn bordón e vn vaso o alhiara e su botilla. Ibíd.: E ornamentos llama aquí agora al çurrón que auía de traer e las otras cosas, bordón e bota, alhiara para beuer, e todas las cosas semejantes a los que van cabtiuos e lueñe camino. 1593 GUADIX [128]: Aliara llaman en España a un vaso de cuerno de que (de ordinario) usan los harrieros Para beuer con él.
1900 FDZGATTA, M. VCharruno (1903): Liara: Vasija de cuerno, usada en algunas aldeas, para contener y escanciar en ella el vino. 1915 LAMANO DSalmantino: Liara: Vasija de cuerno, pequeña, que se emplea para escanciar en ella el vino que se da a los obreros del campo, en la temporada de la recolección. (Vitigudino y Ciudad Rodrigo.) 1924 NOEL, E. España 81: Todos beben, y cada uno en distintas vasijas: liaras o cornatos, jarras, botas, pucheros y cacharros de firme barro de Villarrobledo. a1926 PZLUGÍN La Virgen del Rocío (1943) 259: Se dispuso a rociarle la cara con el líquido de una aliara de cuerno donde llevaba la provisión de anisado para "matar el gusanillo" mañanero. a1927 CEJADOR VMedieval: Aliara, Alhiara: (Extremad.) vaso de cuerno o c u e r n a en Castilla. 1928 GADIEGO, V. (RFE XV 340): En el escondido y apenas accesible pueblo de Neila, de la provincia de Burgos, hallé la voz l l a r a `la colodra de cuerno que los pastores utilizan como vaso para beber y ordeñar las vacas'. [...] El Diccionario de la Academia acoge al ant. a l h i a r a y el mod. a l i a r a , que no localiza. Es al menos de Extremadura, aunque debe tener mayor difusión. c1928 SCHZSEVILLA HCespedosa de Tormes 135: De ellos [los extremeños] creo que se ha tomado la voz l i a r a `vasija para beber'. 1932-62 KLEMM, A. Cult. pop. Ávila (1962) 61: Se ve entre los pastores el cuerno para aceite o l i a r a . 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Liara: Bote de cuerno que usan los ganaderos y cazadores para llevar aguardiente. (Zalamea la Real, Huelva.) "¡Hombre, no le des tantos tientos a la l i a r a , que vas a coger la mona!" 1952 CORTÉS Y VÁZQUEZ, L. Ganadería en Berrocal de Huebra 583: Liara: `vasija pequeña de cuerno que se emplea para escanciar en ella el vino que se da a los obreros en el campo, en la temporada de la recolección'. Además de este uso, al menos en Berrocal, la l i a r a es una vasija de cuerno, de pequeñas dimensiones, usadas por pastores cazadores, etc. 1962 ANDRÉS COBOS, P. (Manantial n0 9, 14): Dame, pastor, de beber / en tu llara, / que quiero apagar la sed. / Dame, pastor, de beber / con tu llara, / que necesito saber / si la llara / apaga siempre la sed. 1967 ÍD. Vocab. Segov.: Llara: Vaso de cuerno que usan los pastores para beber agua en las fuentes del campo. No había pastor que no tuviera llara propia, colgando de alguna correa del morral. Así como la c o l o d r a se hace del extremo del cuerno, la l l a r a se obtiene de un tercio interior y necesita un corcho que la cierre por uno de los lados. Cerca de la boca lleva un agujerito para poder beber a chorro, tapando la boca con la mano.
3. Bocina hecha de cuerno.
1894 PEDRELL Dicc. Mús.: Cuerna o ~: Especie de bocina hecha de un cuerno de buey, de búfalo u otros animales. 1900 LACAL Dicc. Mús. 1954 Dicc. Mús. Labor 630a: Cuerna (o ~).

→ 1593 GUADIX [128]. 1726-1970 Ac. [En 1869-1970 registra también la var. alhiara (en 1869-1899, por error, escribe alhiaza). En 1803-1970 recoge además liara, hasta 1869 localizada en Andal.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Zerolo 1895, Alemany 1917 y Moliner 1966 registran también alhiara. Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Zerolo y Alemany recogen también liara, los tres primeros localizada en Andal.]
aliara2. v. alifara.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas