alienígeno

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alienígeno, na, alieníjeno. (Del lat. aliēnĭgĕnus.) Alieníjeno: Dicc. Terreros 1786.
adj. Extraño, no natural.
c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 168a: E en el quarto verso muestra que los cibdadanos son agora echados de aquella cibdad. E estos son: Gentiles, judíos y moros. E estos llama alienígenos. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3a parte 464: Se quedó pasmada de ver que vn hombre Hebreo, assí familiarmente, pidiesse de beuer a vna mujer alienígena, estrangera y de otra nación. 1600 GTZSALINAS Disc. pan y vino 44: Y porque sus hijos naturales [de la tierra] son las yeruas que produze y nosotros queremos que críe hijos alienígenos y estraños, como es el trigo y cebada [...], hemos menester mucho cuydado para hazerle que dexe su natural, que es la yerua. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 43b: Dexó assí mismo otro gran número de hijos bastardos en las concubinas alienígenas.
1943 LEVILLIER, R. Descubr. Norte Argent. 8: El régimen era español [...], pero los habitantes sobre los cuales pesaba un dominio alienígeno, eran en su mayoría nativos y mestizos. 1970 BERNAL LABRADA, E. Anglicanizantes 273: Como se acaba de demostrar, son giros alienígenos a la lengua que van infiltrándose disimuladamente para tergiversar e intoxicar el espíritu verdadero del idioma castellano.

→ 1786 Dicc. Terreros. [Registra alieníjeno.] 1939-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas