almendrada

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
almendrada. f. Bebida hecha con leche de almendras y azúcar, que frecuentemente era utilizada como alimento de enfermos o como remedio para diversos males, entre ellos el insomnio.
a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 31c: Se deue fazer discretamente, según fuere el estómago rezio &1 la tos, o flaco. Las viandas que dan son almendrada con açúcar, espinacas con leche de almendras. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1945) 44: Después que fuere abaxando la fiebre, darles as almendrada e agua de çeuada, e asperarás fasta que sea desmolida. 1493 BAEZA, G. Cuentas (1956 II) 80: Por treze caços que fizo para manjar blanco e almendradas, [...] al dicho presçio montan 405 sueldos. + 2 SIGLO XV.
1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Remedio 52b: Es buen remedio que quando se fuere a dormir tome [...] vna almendrada con pepitas y simiente de dormideras. 1606-12 LOPE DE VEGA Acero Madrid III (1929) 201b: Solo treinta huevos frescos / para dormir he sorbido. / Hormiguillos y almendradas / no tienen número. 1671 CALLEJA, D. Fénix España II XVI (BibAE XIV) 585c: No hay almendrada mejor / Que un rosario para el sueño. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
1726 TORRES VILLARROEL Sacudimiento mentecatos (1798 XI) 297: El duende es un entretenimiento que me arrulla con sus chanzonetas, y duende ha habido que me sirvió algunas noches de almendrada. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 397a: ~ es término con que en Castellano se apellida la leche que se saca de las almendras machacadas. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 371: El Oidor Álvarez [...] murió [...] envenenado por su mismo huésped y compañero Cepeda, el cual le atosigó en un vaso de almendrada que le ofreció en el almuerzo. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 184b: ~: Bebida compuesta de la leche que se saca de las almendras machacadas y de azúcar, que se usa mucho para confeccionar la celebrada sopa de almendra que acostumbra a comerse el día de Nochebuena. 1964 MESA, C. E. Pedro de Betancur 51: A poco entraba en la sala con una escudilla de miel blanca, con apariencias de almendrada, que procuró ocultar al fisgoneo de los demás enfermos y mirones. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp.
b) Dulce hecho con almendras, azúcar y clara de huevo. Cf. almendrado1 acep. 3a b.
1610-15 LOPE DE VEGA Doncella Teodor II (1913) 152b: Sabe hacer conservas, / [...] / Almendradas y papines. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 38: ―¡Qué obras, válgame Dios! [...] Figúrate que cuando los lagartos corren por entre las piedras, estas se mueven y dan unas contra otras. No se puede hablar recio junto a ellas, porque con el estremecimiento del sonido se caen de su sitio [...]. ―Tiene razón Andrés. Las murallas de los fuertes parecen una almendrada hecha con azúcar sin punto. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 184b s/v: También se llama a l m e n d r a d a a un postre de dulce de cocina. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 722a: Hondas bandejas de mantecadas, [...] de sequillos y magdalenas de Monóvar, de almendradas de Elche.
c) Bebida elaborada con el jugo de algún otro fruto seco, que produce efectos análogos a los de la almendrada. Cf. subacep. a.
1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 360: La leche del M a n í [...] sirve para almendradas [...]; y si a la almendrada, en lugar de azúcar, se le echa miel de abejas, es contra la ictericia y purgazón de riñones. Ibíd. II (1891) 72: Produce [la P a l m a T o t a y ] una fruta como avellanas, de buen sabor, de la cual, molida, hacen almendradas.
2. Lisonja.
1605 Pícara Justina (1912 I) 68: La muger, como fue hecha para ayuda de cámara, en viendo que los años se van de cámaras y los hombres las tienen por dezírselo, ponen vn gesto de puxo, y el llamarlas moças o niñas es tañerles vna almendrada. 1770 Ac. s/v: S e r ( o d a r ) u n a ~. Fras. metaf. y fam., que se usa quando se dice alguna cosa que lisongea el gusto de otro. [En 1817-1970, en la forma dar una ~.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. s/v: Dar una ~.
3. Golpe o serie de golpes dados con piedras pequeñas. Cf. almendra acep. 14.
1627 CORREAS Refr. (1967) 181a: Era un porkero ke kon senzillez, i lo más zierto kon m a l i z i a rrústika, enkontrando un gixarro liso manual le echava en el zurrón i dezía ke era almendruko; suzedió ke una guarda, por zierto d a ñ o del ganado, le kiso tomar prenda, i forzexó a kitársela; él, viéndose apretado, dixo enoxado: "Pues ansí es, esperá, daros e una almendrada"; i echando mano al zurrón deskargó en la guarda una a una las almendras, kon ke le trató mal; i kedó por rrefrán "La almendrada de Xuan Tenplado", en cosas de daño en lugar de provecho, e n A n d a l u c í a l a a l t a . 1873 GALDÓS Corte Carlos IV (1903) 117: Yo me tengo tragado que el heredero no vale para maldita la cosa, y esto no se puede decir sino acá para entre los dos, porque, si algunos nos oyeran, lloverían almendradas.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 53b s/v almendra. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.
<

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas