almendrado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
almendrado1, da, amendolado. adj. Semejante a la almendra por su forma.
c1400 Biblia Jud.-Crist. (1950) ÉX [25,34] 119: E en la lánpara quatro vasos almendrados, sus mançanas e sus flores. [Vulgata: in nucis modum; Scio: a manera de nuez; Nácar-Colunga: a modo de flores de almendro; Bover-Cantera: en forma de flor de almendro.] Ibíd. ÉX [37,19] 138: Tres vasos almendrados, de la una caña a mançana e flor, e tres vasos almendrados en la otra caña, a mançana e flor. [Vulgata: tres scyphi in nucis modum [...] et tres scyphi instar nucis; Scio: tres copas en figura de nuez [...] y tres copas a semejanza de nuez; Nácar-Colunga: tres cálices de flor de almendro [...] y otros tres de la misma forma; Bover-Cantera: tres cálices a manera de flor de almendro [...] y tres en forma de flor de almendro.] Ibíd. ÉX [37,20] 138: E en la lánpara auía quatro vasos almendrados e una mançana, solas dos cañas della, a las seys cañas que salen della sus mançanas, e sus cañas della eran. [Vulgata: in nucis modum; Scio: en figura de nuez; Nácar-Colunga: de flor de almendro; Bover-Cantera: en forma de flor de almendro.]
a1553 Biblia Ferrara (1661) ÉX 25,33: Tres copos almendrados, en la caña la una mançana y flor, y tres copos y almendrados, en la caña la una mançana y flor. [Vulgata: quasi in nucis modum; Scio: a manera de nuez; Nácar-Colunga: a modo de flores de almendro; Bover-Cantera: a manera de flor de almendro.] 1569 REINA, CASIODORO Trad. Biblia ÉX 25,33: Tres copas almendradas; en la vna caña vna mançana y vna flor, y tres copas almendradas, en la otra caña vna mançana y vna flor, y ansí en las seys cañas que salen del candelero. [Nota: de hechura de medias almendras.] Ibíd. ÉX 37,20: Y en el mismo candelero auía quatro copas almendradas, sus mançanas y sus flores. (+ 2 del mismo texto.) 1770 Ac.
b) m. Cierto adorno arquitectónico en forma de almendra [?].
1861 AMADOR RÍOS, J. Arte latino-bizantino 56: Guarda también el suntuoso puente de Alcántara notables vestigios de la arquitectura visigoda. Son dos los más principales: es el primero de forma circular, y muy semejante a las páteras que exornaban las metopas del orden dórico: ofrece en el centro un florón dentro de un pequeño círculo, y parten de él, a ocupar toda la circunferencia, multitud de hojas de igual figura y tamaño, cuyos centros llena y embellece el ornato a que se da vulgarmente nombre de a l m e n d r a d o .
c) adj. De forma ovalada. Frecuentemente se dice de los ojos. Cf. almendra acep. 3a g.
1908 LAMPÉREZ Arquit. Crist. I 393: Hay en lo alto del muro de la puerta sendos frisos representando a Jesús, en nimbo almendrado. c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 78: Ella era un tipo de belleza como solo he visto en las andaluzas de Romero de Torres. Piel de rosa té, ojos almendrados, sonrientes, de un matiz verde oscuro, bellamente sombreados por largas pestañas. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 194: Dureza de pez escurridizo. Y los ojos almendrados y el color del pelo castaño. + 8 SIGLO XX.
d) adj. De sección elíptica. Se dice del hierro.
1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr. 1963 Léx. de la construcción.
2. De color semejante al de la almendra. También blanco ~. Se dice del benjuí.
1572 FRAGOSO, J. Discurso cosas aromáticas 59: Hállanse diuersos géneros deste Benjuý, entre los quales el que más estiman los mercaderes es el Amendolado, por tener ciertas vñas o vetas blancas semejantes a las Almendras. 1578 ACOSTA, C. Tract. Drogas 375: Mas, porque este [Benjuý] blanco Almendrado es más hermoso y el negro huele bien, mezclan [...] los dos [...] y assí queda más vendible, hermoso y de mejor olor. 1627 Tassa precios de Sevilla 39: Cada libra de menjuí almendrado, a treze reales. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1709 Arancel Diezmos y Puertos 21 (Ac. 1770 s/v): Menjuý almendrado, cada libra a veinte y quatro maravedís. 1782 Aranc. Aduanas 115: Benjuí o Menjuí ordinario y almendrado, Goma, cada libra ciento quarenta y dos maravedís.
b) De color de almendra o adornado con figuras de almendra [?]. Se dice del paño.
1614 Inventario bienes Salucio del Poyo (1926) 493: Una capa de paño almendrado con vueltas de damasco verde y dorado. Ibíd. 494: Valón y ropilla de paño almendrado con manzanicas de hilo de plata [...]. Unos valones de paño almendrado nuevos.
3. Hecho con almendras.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Lo que contiene almendra. p1895 ZEROLO Supl. 1966 LEZAMA LIMA, JOSÉ Paradiso (1968) 573: Estaba comiendo un pedazo de chocolate almendrado.
b) m. Dulce hecho de almendras y otros ingredientes, generalmente harina y miel o azúcar. Cf. almendrada acep. 1a b.
1822 Ac. 1847 ESTÉBANEZ CALDERÓN Esc. andal. 269: Los confites, alegrías, roscos y polvorones de Morón se mostraban en un casillero muy pintado, [...] formando pareja con mucha especie de turrón de diversas castas y traza distinta, y con melcoche, mostachón, almendrados, melindres y merengues. 1889 BURGOS, J. El Mundo comedia es I esc. 1 (1890) 7: ¡Ajajá! Y aquí las tortas, / los bollos, los almendraos / e canela, los panales, / el agua fresca y los vasos. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 185a: ~: [...] Pasta hecha con harina, miel o azúcar y almendra, según costumbre y uso de cada comarca, siendo excelente el que se hace en Valencia y en Alicante. 1953 SERNA, V. Nuevo viaje (1960) 53: Don Francisco Granero y Martínez Borja me afirmó, mientras tomábamos unos "cordiales" (unos almendrados muy ricos) con vino blanco, que don Alonso de Quijano era "natural y vecino de Campo de Criptana". 1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. HSantandereana 217: Familiares de m i r i ñ a q u e como amasijo, muy conocido también en Santander, son: p a n d e r i t o s , r o s q u e t e s , s a l v a v i d a s , a l m e n d r a d o s , r e p o l l i t a s , s u s p i r o s , p a n d e q u e s o , p a n d e y u c a s , d e d o s d e S a n P e d r o , r o s q u i l l a s , r o s c o n e s y c u c a s . + 3 SIGLO XX.
c) Perú. Guiso de carne con almendras machacadas.
1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1909 Enciclop. Espasa IV 820a. 1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA. [No localiza.]
4. adj. Dícese del caballo bajo y cerrado de quijotes.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig s/v: C a b a l l o a l m e n d r a d o : el que es estrecho de ancas. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.
b) Dícese de las ancas de este caballo.
1880 Trad. Zoología Dr. Brehm II 285b: P r o v i n c i a d e B u r g o s . [...] Las yeguas suelen ser de cabeza larga y recta, [...] grupas y caderas altas y almendradas. Ibíd. 286a: P r o v i n c i a d e N a v a r r a . [...] En dos tipos puede considerarse el ganado caballar existente: uno castellano o de ribera y otro de montaña. Tiene el grupo a que pertenece el primero cabeza larga y descarnada, cuello delgado, dorso ligeramente ensillado, ancas almendradas, piernas cerradas de corvejones. Ibíd. 287a: P r o v i n c i a d e G e r o n a . [...] Respecto a la conformación de las yeguas, [...] son de cabeza acarnerada, [...] lomos cortos y anchos, grupa y caderas largas y almendradas.

→ 1770-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
almendrado2. (De almendra + -ado2.) m. En geología, «conglomerado de elementos pequeños». (Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1930.)
1925 ARÉVALO Geol. 29: En las rocas fracturadas por diaclasas, el ensanchamiento de estas da lugar a algomeraciones de piedras, frecuentes en los países graníticos, de aspecto ruiniforme en las estratificaciones de asperones y almendrados.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas