alveolado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alveolado, da, albeolado. (Del lat. alveolatus, alveolata.) adj. Dispuesto de manera que forma salientes o resaltes en el conjunto.
Este sent. y el que sigue solamente existen en la interpretación que Urrea hace de un pasaje de Vitruvio. Citamos íntegro el texto de Urrea, en que aparece dos veces la voz: la 1a, en el uso sust. (que corresponde a nuestra subacep. b); la 2a, en el uso adj.
a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 41v0: El pedestal se ha de ygualar de suerte que tenga por medio ayuntamiento de albeolado, que son aquellas salidas que hazen los pedestales a fuera del viuo de la pared, y van desiguales, porque, si a niuel las salidas se rectificassen, veríanse de qué manera estos escabelos albeolados se han de hazer conuenientes para la obra. [Vitruvio, lib. III cap. III: Stylobatam ita oportet exaequari, uti habeat per medium adiectionem per scamillos impares. Si enim ad libellam dirigetur, alueolatus oculo videbitur. Trad. it. B. Galiani 1758, 114: II piedistallo si ha da tirare in modo che abbia per lo mezzo sporti a guisa di scannelli risaltati; che se sará tirato a filo, parrá accanalato. Castañeda, J., Trad. Comp. Vitruvio 1761, 73: Los Stylobatos o Pedestales que sostienen muchas Columnas en una fila tendrán más gracia si se les da salida o resalto en cada una; porque si el Stylobato fuese todo seguido, se parecería a una Canal. Ortiz y Sanz, Trad. Arquit. Vitruvio 1787, 71: Todo el pedestal se hará de modo que tenga por medio los resaltes por escabelos desiguales; porque, si se dirige todo llano, hará a la vista como un canal.]
b) m. Saliente o resalte.
a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 41v0. [v. texto en subacep. anterior, así como las notas que lo acompañan.]
2. adj. En botánica, que tiene alveolos. Cf. alveolo1 acep. 1a.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1871 COLMEIRO Botánica I 247: Por lo que toca a la superficie, recibe la semilla calificaciones correspondientes al estado en que se halla, cuales son las de l i s a , a r r u g a d a , [...] h o y o s a , a l v e o l a d a . 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: ~: Este epíteto se aplica a toda superficie en la que se hallan escavadas pequeñas celdas, más o menos regulares y simétricas, que asemejan las celdas de los panales de abejas. 1896 LÁZARO Flora española I 477: Sombrero perforado alveolado. 1953 Dicc. Botánica Font Quer s/v: Receptáculo alveolado, semilla alveolada.
3. Se dice del esmalte que se fabrica «soldando sobre una placa de fondo, generalmente de oro, delgados tabiques que forman pequeños compartimientos donde se deposita el polvo de esmalte». (Gran Enciclop. Larousse 1967 ed. 1968 s/v esmalte.)
1888 MÉLIDA VTérm. Arte s/v esmalte: Los esmaltes alveolados se fabricaron en el siglo VI. [...] Los esmaltes alveolados se ejecutaron [...] sobre placas de oro. 1915 DIEGO, J. N. y LEÓN, Á. Indument. Esp. 11: Sus collares, sortijas y brazaletes [de Ramsés II] ofrecen preciosas muestras de su adelantadísima orfebrería; casi todas estas joyas obedecen al sistema de construcción c l o i s o n n é e o albeolado. 1924-27 LAPOULIDE, J. Dicc. Arte y Oficios III 53 s/v esmalte: Formas de fabricación: A l v e o l a d o : sobre metal dividido en compartimentos por finas paredes del mismo metal. 1970 FATÁS, G. y BORRÁS, G. Vocab. Arte.

→ 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas