amonestación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
amonestación, ammonestaçión, admonestación. f. Acción y efecto de amonestar. Cf. amonestar aceps. 1a a 9a y monestación.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. II f0 191a: Aguijó el cauallo &1 salióles delante &1 paróse ante ellos diziendo a muy grandes bozes que se esforçassen [...]; mas su Mahoma, &1 su esfuerço, &1 sus palabras fuertes, &1 sus amonestaciones, no le touieron pro ni le valieron nada. a1396 Gestas RDJayme (1909) 278: Vos pregamos et vos mandamos [...] que non sea alguno tan osado que passe o contravenga a estas nuestras ordenanças et mandamientos. Et fechas el rey aquestas amonestaciones a sus gentes enuió dezir [...] que le enuiassen IJ o IIJ moros de los millores del lugar. c1444-70 MTZTOLEDO S. Isidoro (Clás. Cast. CXXXIV) 91,23: Non avía alguno escandalizado por las tentaciones del diablo que non fuese acorrido e amparado por la ammonestaçión de aqueste sancto varón. 1493 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 438,25: Torna el apóstol a la calle de la verdad diziendo (yo confío etc.) que por mi amonestación vos emendaréys. + 18 SIGLOS XIV-XV.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 574b: Estos rigurosos castigos y los semejantes se recitaban y traían a la memoria de todas las doncellas estando juntas por las mujeres viejas, para que se guardasen de cometer aquellos pecados [...]; las niñas que aún estaban en su inocencia no estaban presentes a estas amonestaciones, porque no tuviesen noticia que hobiese quien tales obras y pecados cometiese. a1613 GRACIÁN, FRAY JERÓNIMO Peregr. Anastasio (1905) 251: Muchos de los cristianos cautivos [...], con las pláticas, admonestaciones y sermones que hazía en el baño, perseveraron cathólicos. 1626 CASTILLO SOLÓRZANO Jornadas (1909) 46: El religioso [...] me confesó, exhortándome con santas amonestaciones a que padeciese aquella violenta muerte con paciencia. + 58 SIGLOS XVI-XVII.
1736 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo (1794 III) 89: Menospreciando los avisos y amonestaciones que Dios le daba, ya por las penitencias, exemplos y muertes de sus súbditos, superiores y hermanos, ya por algunas enfermedades, golpes y otros insultos, [...] acabó la vida desesperado. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 4: Todas las [...] amonestaciones del zurriago y la chancleta no fueron parte a hacerme frecuentar [las aulas]. 1911 AVELLANEDA, F. Palabras Catamarca (1927) 269a s/v amonestar: "Dar una buena a m o n e s t a c i ó n " puede valer aplicar una paliza más que mediana. 1942 SANTAMARÍA: ~: Por extensión connotativa, castigo. 1966 El Alcázar 19 mayo 33a: Solo amonestación y multa al bético Frasco. 1979 GMZLIAÑO Dicc. juríd.: ~: Requerimiento, advertencia, reprensión. + 52 SIGLOS XVIII-XX.
2. Notificación pública que se hace en la iglesia de los nombres de los que se van a casar u ordenar, a fin de que, si alguien sabe algún impedimento, lo denuncie. Ú. frecuentemente en pl. y, a veces, en las constrs. correr, leer o publicar las amonestaciones.
1595-98 LOPE DE VEGA Galán escarm. I (1916) 120b: ―¿Oyólos amonestar? / ―Sí, que Ricarda decía / con Julio, y que era tercera / amonestación. 1611 COVARRUBIAS Tes. 65c: Amonestaciones: los mandatos que se dan y publican antes de desposarse los que han tratado casamiento entre sí; y también las tales diligencias que se hazen para el que ha de tomar orden sacro. 1613 CERVANTES Casam. engañ. 235v0: En los tres días de fiesta que vinieron luego juntos en vna Pascua, se hizieron las amonestaciones, y al quarto día nos desposamos. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escr. Cast. XCV) 173: Halló [...] al cura, que los desposó luego sin amonestaciones, con un Breve del Señor Nuncio. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
c1788-1800 GLZCASTILLO Lugareño (1914) 60: Si hay quien ponga impedimento, / lo avisará; que es tercera / amonestación. 1880 ALARCÓN, P. A. Niño Bola 190: A las pocas semanas de concertarse aquel matrimonio, comenzaron a publicarse las amonestaciones. 1887 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. II 85c s/v: Por ese motivo se c o r r e n l a s a m o n e s t a c i o n e s [...] lo mismo para los ordenandos que para los que van a casarse. 1950 DELIBES, M. El camino 107: Aquel día, don José leyó las amonestaciones y no ocurrió nada. 1955 RULFO, J. Pedro Páramo (1969) 44: Ya está pedida y muy de acuerdo. El padre cura quiere sesenta pesos por pasar por alto lo de las amonestaciones. Le dije que se le darían a su debido tiempo. + 13 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 65c. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas