anaconda

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anaconda. (Voz de posible origen cingalés, probablemente a través del ingl. anaconda.) f. (a veces m.) Serpiente acuática americana de gran tamaño (Eunectes murinus Wagl.).
1881 Trad. Zoología Dr. Brehm V 159a: El anaconda. E u n e c t e s m u r i n u s . [...] Entre los pitónidos del Nuevo Mundo es el más colosal el anaconda. 1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: ~: B o a a q u a t i c a . Pr. Mav. [También en VCriollo 1910.] c1913-33 BECERRA Rectific. (1954) 99b. [Sudamér.] 1917 CENTELLAS Serpientes género "Boa" 536: El nombre de Anaconda es desconocido por acá. [Venez.] 1921 QUIROGA, H. Anaconda (1966) 162: La anaconda es la reina de todas las serpientes habidas y por haber, sin exceptuar al pitón malayo. 1925 MALARET. [Amér. Merid. También en 1931 y en Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970.] 1928 VELARDE Vocab. voces loretanas. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Bolivia, culebra acuática. 1947 TOVAR, E. D. VPeruano (1966). 1964 ALARIO DI FILIPPO Lex. colombianismos 14b. 1966 MIERES-MIRANDA-ALBERTI-BERRO Dicc. Urug. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Argent., Bol. y Urug.] 1985 GAMÁRQUEZ, G. El amor 42: También llevaron una anaconda de cuatro metros, cuyos suspiros de cazadora insomne perturbaban la oscuridad de los dormitorios. + 12 SIGLO XX (1 m.).
2. f. Chile. En coa: "Palanca en forma de T doblada que los delincuentes usan en partes que necesitan doble apoyo para descerrajar". (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984.)
1981 Mercurio [Valp.] n0 52320, 9 (Morales-Quiroz-Peña DECH 1984 s/v): Desatornillador grueso, punzón corto, un candado descerrajado, la anaconda.

→ 1907 RDGZNAVAS Dicc. Leng. Esp., &. 1927-1950 Ac. (DM). 1970-1984 ÍD.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas