anglosajón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
anglosajón, na, anglo-saxón, anglo saxón, anglo-sajón, anglo sajón. (De anglo- + sajón.) adj. Perteneciente al conjunto de pueblos germánicos que se establecieron en Inglaterra en el siglo V. Dicho de pers., ú. m. c. s. m. en pl.
1743-54 FLÓREZ Clave Historial 79a: El Imperio del Occidente está ya desmembrado: Á f r i c a posseida por los Vándalos. [...] I n g l a t e r r a por los Anglo-Saxones. 1800 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas I 362: Los anglo saxones. a1902 BELTRÁN RÓZPIDE (Pagés Dicc. 1902 s/v): Gregorio el Grande tuvo ocasión de conocer a algunos cautivos anglosajones, quedando sorprendido de la hermosura de esta raza y de su aire candoroso. 1985 GAYEBRA Disc. recep. Ac. 39: Alfredo el Grande (849-901) planeó la traducción al inglés de todos los libros latinos que le parecían necesarios para la instrucción de los anglosajones. + 4 SIGLOS XIX-XX (anglosajón, 1 anglo-sajón).
b) Perteneciente o relativo a los anglosajones.
1800 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas I 362: El dialecto anglo-saxón es la lengua antigua de los anglo saxones que conquistaron a Inglaterra, sujetando a los bretones que la habitaban. 1845 ESCOSURA, P. Mitología 445: Ídolos anglo-sajones que dieron nombre en Inglaterra a los días de la semana. 1952 RIQUER Cantares gesta franceses 332: Se supone que este cantar está basado en fuentes escandinavas o anglosajonas. + 2 SIGLO XX.
c) m. Dialecto germánico occidental hablado por los antiguos anglosajones, del que se deriva el inglés.
1800 HERVÁS Y PANDURO, L. Catálogo lenguas I 362: En los más antiguos de estos [dialectos teutónicos], que son el mesogótico y el anglo-saxón, el hierro se llama e i s a r n , i s e n . 1893 LA-PUENTE, I. Estudios etnogr. Hoya Titicaca (1909) XCVII: De esas 22 letras, 4 corresponden al antiguo griego, [...] 14 al anglo sajón y 16 al celtíbero. 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 65: ¿Hay que explicar a los niños qué fue el anglosajón? + 2 SIGLO XX.
2. adj. Perteneciente o relativo al ámbito de la cultura y la lengua inglesas.
c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 176: Era infernal la música que resultaba de el bufar de los tigres y panteras, el graznar de los guacamayos y el chillar de los micos, mezclado con el son de las cadenas y las disertaciones descriptivas anglo-sajonas del rector de aquel colegio. 1900 MARAGALL Artículos (1912 III) 42: Es tal la influencia que Kipling llega a ejercer sobre el espíritu anglo-sajón, que hay quien sostiene que la guerra actual sud-africana ha sido sugerida por este escritor. 1954 TOVAR LLORENTE, A. Ensayos (1960) 466: Si uno se acordaba del desorden y libertad de nuestros tendidos de los toros, se descubría aquí una anglosajonisima belleza. 1987 LAÍN ENTRALGO, P. (El País 5 nov. 15e): El agobiante reto que nos lanza la penetración de los tecnicismos anglosajones. + 32 SIGLOS XIX-XX (anglosajón, 4 anglo-sajón).
b) Dicho de pers.: De cultura y lengua inglesas. Ú. t. c. s.
1910 CAVIA, M. Notas de "Sobaquillo" (1923) 138: Halley, astrónomo inglés, / le paró luego los pies. / A este sabio anglosajón / se debe su filiación. 1948 SALINAS, P. Defensor (1967) 156: ¿No nos seria permitida, por lo menos, la conjetura humilde de que los listeros [...] pequen del mismo pecado, cuando incluyen, como invariablemente hacen, una mayoría abrumadora de autores anglosajones en sus índices? 1984 DÍEZ-ALEGRÍA Guerrita americanos 39: Cita a Froude, historiador inglés, que señala cómo los anglosajones solo son aves de paso en sus colonias emancipadas. + 14 SIGLO XX (anglosajón, 4 anglo-sajón).
¶ anglosajonísimo. superl. v. acep. 2a a.
→ 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1884-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas