anubar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anubar,, anuvar.. (De a7- + nube. Cf. gall. anubar.) tr. Anublar. Cf. anublar acep. 2a.
c1280 Biblia mediev. (1927) Gén 9, 14: Será quando anuuaré nuue sobre la tierra, e paresçiere el arco en la nuue. 1553 Biblia Ferr. Gén 9, 14: Y será en mí anuuar nuue sobre la tierra, y aparescerseá el arco en la nuue.
b) prnl. Anublar. Cf. anublar acep. 1a b. Normalmente en part.
1742 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 44: A un silbo se muda todo el Teatro, bastidores y bambalinas pintadas al fresco, y anubado con buen ayre, moveránse a torno, y conforme se vayan desprendiendo, se verá caer en el Teatro granizo y nieve y lluvia revuelto, y el piso quedará aguanoso y vidriado, imitando al hielo. [Cita este texto Lamano, VSalm. 1915 s/v anubarse.] 1969 FLÓREZ/MONTES/FIGUEROA Esp. Depto NSant. [Colomb.] 438: (Cielo) nublado: [...] a n u b a o . 1979 AC. COLOMB. Breve DColomb.: Anubao: Cund., Chocó, NSder., Stder. Nuboso, cubierto de nubes. 1981 ALEC I lám. 12. [`(Cielo) nublado': anubado, Antioquia, Cundinamarca, Chocó, NSant. y Sant.]
c) prnl. impers. Andal. Llenarse el cielo de nubes. Cf. anublar acep. 1a a.
1951 ALCALÁ VAndaluz s/v anubarse: Al anochecer se anubó, y a las doce ya estaba lloviendo a mares.
2. tr. Envolver con algo semejante a una nube. Cf. anublar acep. 3a c.
1905 PARDO BAZÁN Quimera 387: La dama, bajo el cubrepiés de rica guipure aplicada sobre transparente de seda hortensia, se cubría y anubaba con las batistas de su ropa blanca y las gasas de su d e s h a b i l l é flojo.

→ 1925-1992 AC. [Registra solo anubado.] 1927-1989 ÍD. DM. 1945 Vox, &. [Anubado.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas