armonifón

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

armonifón• s. (1843-1947)
armonifón, armonifon
Etimología. Voz tomada del francés harmoniphone, palabra atestiguada en esta lengua, con la variante harmoniphon y la acepción 'oboe de teclado', en 1837, en el artículo “Harmoniphon” de G. E. Anders, publicado en la Revue et Gazette Musicale de Paris el 9 de julio de ese año (p. 235: “[...] M. Paris, ancien élève et professeur-répétiteur au Conservatoire, actuellement maître de chapelle à Dijon, résolut de remplacer le hautbois par un instrument que tout pianiste pût jouer après quelques jours de pratique [...]. Aux avantages que nous venons de signaler, l'harmoniphon joint celui d'être extrêmement portatif. C'est un carré long, de 14 pouces de longueur sur cinq pouces de largeur el trois pouces de hauteur, pesant un kilogramme environ. Le clavier est semblable à celui du piano [...]. L'instrument se joue au moyen d'un tube élastique, dont l'embouchure se place entre les dents, et dans lequel on souffle tandis que les doigts agissent sur le clavier”); como 'teclado transpositor’ se registra desde 1846, en la sección “Nouvelles diverses” de la Revue de la Musique Religieuse, Populaire et Classique (p. 373: “Le P. Lambillotte vient de couronner sa carrière musicale en attachant son nom, en accordant son appui à un nouveau mécanisme pour toucher l'orgue sans être musicien. Ce mécanisme dit Harmoniphone, se vend chez M. Darche, et est chaudement recommandé par l'Univers”); como 'caja musical de cilindros y lengüetas' se documenta en 1858, en una nota aparecida en el Bulletin de la Société d'Encouragement pour l'Industrie Nationale (t. 5, p. 384: “M. Soualle, à Paris; instrument de musique dit harmoniphone. 6 fév. — 15 ans”); con el valor de 'armónica con sordina', por fin, se atestigua en 1902, en Exposition Universelle Internationale de 1900 a Paris: Rapports du jury international (Paris, Imprimerie Impériale, 1902, p. 516: “M. Messner à appliqué à l'harmonica une sourdine et, de ce fait, l’a baptisé harmoniphon”). Harmoniphone, a su vez, está formada con harmonie y el tema -phone.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante armonifon y la acepción 'instrumento musical de viento con un teclado en la parte superior y un tubo elástico en el extremo que sirve de boquilla por el que se insufla aire para producir un sonido parecido al del oboe', en 1843, en la traducción de Fisiolojia del musico, de Albert-Cler, realizada por V. Ruviano y Santa Cruz. Se consigna por vez primera en el primer tomo del Diccionario nacional (1846) de Domínguez. Como 'instrumento musical mecánico consistente en una caja que contiene varios cilindros giratorios provistos de puntas que hacen vibrar los dientes de un teclado metálico, al tiempo que accionan varios fuelles y palancas que abren las válvulas mecánicas que ponen en vibración las lengüetas' se atestigua en 1861, en un anuncio de prensa publicado en el diario Crónica de Ambos Mundos (Madrid).

La acepción 'armónica con sordina, inventada por Messner en 1899 en París' se consigna únicamente en 1985, en el Diccionario de la música y los músicos, de Pérez Gutiérrez.

Por último, armonifón-transpositor, como 'teclado de pistones, adaptándose á todos los teclados de órgano. Compónese de 38 botones, dispuestos sistemáticamente, permitiendo producir acordes en todos los tonos de una manera automática', se registra, en 1894, en el Diccionario técnico de la música de Pedrell y poco después se recoge en el Diccionario de música de Lacal de Bracho. Tanto la fórmula empleada como su definición parecen extraídas del Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique (1885) de Jacquot ("HARMONIPHONE-TRANSPOSITEUR. Clavier à pistons, s'adaptant sur tous les claviers d'orgue. Le mécanisme, imaginé par M. Lambillotte, fut exécuté par Alexandre, de Paris. Il se compose de trente-huit boutons, disposés d'une façon symétrique, permettant de faire des accords dans tous les tons, d'une façon automatique").

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de viento con un teclado en la parte superior y un tubo elástico en el extremo que sirve de boquilla por el que se insufla aire para producir un sonido parecido al del oboe.
    1. s. m. En ocasiones, con el complemento de boca.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Instrumento musical mecánico consistente en una caja que contiene varios cilindros giratorios provistos de puntas que hacen vibrar los dientes de un teclado metálico, al tiempo que accionan varios fuelles y palancas que abren las válvulas mecánicas que ponen en vibración las lengüetas.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Mús. "Armónica con sordina, inventada por Messner en 1899 en París" (Pérez Gutiérrez, DiccMúsica-1985).
armonifón-transpositor
    Acepción lexicográfica
  1. s. m. Mús. "Teclado de pistones, adaptándose á todos los teclados de órgano. Compónese de 38 botones, dispuestos sistemáticamente, permitiendo producir acordes en todos los tonos de una manera automática" (Pedrell, Dicc técnico música-1894).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas