baróscopo

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

baróscopo o baroscopo s. (1815-1930)
baróscopo, baroscopo
Etimología. Voz tomada del francés baroscope, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1666 como 'instrumento que sirve para pesar el aire', en el artículo titulado "Extrait du Journal d'Anglaterre, cotenant quelques observations faites par Monsieur Boyle, et tirées d'une de ses lettres touchant le Baroscope et le moyen de peser l'air", publicado en el Journal des Scavans, del 26 de abril de ese año (p. 89: "Je ne fais point difficulté de dire que je n'ay jusques icy rien trouvé qui presage plus asseurement et fasse si certainement connoistre les changemens du temps qui arrivent en suitte d'une longue et d'une constante serenité, que le Baroscope") y como 'instrumento para calcular el peso de la urea contenida en la orina', en 1873, en "M. Esbach présenté á la Société son Uréomètre simplifié et son Baroscope correcteur á gaz", en la Gazzette Médicale de Paris: Revue Hebdomadaire, de 24 de mayo de ese año (n.º 21, p. 286: "Pour bien mettre le baroscope en équilibre de température avec l'appareil lui même, on munit la branche á boule d'un bouchon de caoutchouc qu'elle traverse et dépasse de telle sorte que, en bouchant l'uréomètre avec le bouchon, la boule se trouve dans le tube"); baroscope, a su vez, del inglés baroscope, documentada desde 1665 (véase OED, s. v. baroscope).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento que sirve para medir la presión atmosférica', en 1815, en el primer tomo del Diccionario de medicina y cirugía, de Ballano, en el cuerpo del artículo dedicado al sustantivo barómetro, donde se señala la relación de sinonimia que se establece entre ambas voces. En 1930, en un artículo publicado en el Almanaque Bailly-Bailliere (Madrid), se atestigua con el modificador registrador para hacer referencia a un baróscopo instalado en un avión que deja constancia de la altura de vuelo alcanzada. Como 'instrumento que sirve para indicar las variaciones de la densidad atmosférica', se registra en 1844, en la traducción del Manual de instrucción primaria elemental y superior, de Lefranc, realizada por J. Avendaño; con esta acepción se consigna, en 1845, en el primer tomo del Diccionario universal francés-español, de Domínguez. Como 'instrumento que sirve para calcular el peso de la urea contenida en la orina' se atestigua tan solo en 1894, en el Memorandum de ensayos y valoraciones de los medicamentos, productos alimenticios, fisilógicos, patológicos, agrícolas e industriales, obra escrita originalmente por el farmacéutico L. Jammes y traducida del francés y adicionada por J. Olmedilla y Puig.

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento que sirve para medir la presión atmosférica.
    1. s. m. Con el modificador registrador, para referirse a un baróscopo que calcula y registra la altura de un lugar mediante la observación de las diferencias de presión marcadas en distintos puntos.
  2. s. m. Instrumento que sirve para indicar las variaciones de la densidad atmosférica.
  3. Acepción en desuso
  4. ac. etim.
    s. m. Med. Instrumento que sirve para calcular el peso de la urea contenida en la orina.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas