charanguero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: Inéd. 1933-1936
charanguero, a s., adj. (1836-)
charanguero
Etimología. Derivado de charango y -ero, a.
Resumen

Se documenta por primera vez, como 'persona que toca el charango', en 1933, en el cuento "Warma kuyay (Amor de niño)", de J. M. Arguedas, y se registra después en la prensa argentina, boliviana y ecuatoriana. Charanguero se consigna por primera vez con esta acepción en Americanismos léxicos en la narrativa de J. M. Arguedas (1992), de Aleza Izquierdo et al. y posteriormente en el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE, donde su uso se adscribe a Bolivia, Argentina y Chile.

Charanguero cuenta, además, con otras tres acepciones que solo presentan testimonios lexicográficos: así, en Cuba designa a 'la persona que en el juego de la malilla suele jugar charangos', según indica Pichardo en su Diccionario provincial de voces cubanas (1836); también puede referirse al 'aficionado a las fiestecillas caseras', como indica Santamaría, tanto en el Diccionario general de americanismos (1942) como en el Diccionario de mejicanismos (1959); según el Diccionario de americanismos (2010), de la ASALE, charanguero se emplea también en Chile como adjetivo con el valor 'relativo al charango'; y, finalmente, en el DLE de 2014 se incluye la acepción 'perteneciente o relativo a la charanga'.

  1. >charango+–ero,a
    s. m. y f. Pe. Bo. Ch Ar Persona que toca el charango.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. m. y f. Cu. "La persona propensa a jugar Charangos; que va con cualquier juego" (Pichardo, Pichardo novísimo-1953).
  4. Acepción lexicográfica
  5. adj. Mx "Aficionado a las fiestecillas caseras" (Santamaría, Dicc mejicanismos-1959).
  6. Acepción lexicográfica
  7. adj. Ch "Relativo al charango, instrumento musical" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  8. Acepción lexicográfica
  9. adj. "Perteneciente o relativo a la charanga" (RAE, DLE-2014).

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas