charapa

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: Inéd. 1933-1936
charapa s., adj. (1739-)
charapa, charapilla, charapita
Etimología. Voz de etimología dudosa, acaso del quechua charapa 'tortuga' y esta, a su vez, quizá de charáp 'tortuga de agua dulce', voz de una lengua amazónica (véase J. Calvo Pérez, Diccionario etimológico de palabras del Perú, 2014, s. v. charapa).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'reptil acuático del suborden de los pleurodiros de hasta 1 metro de longitud y 100 kilos de peso, con el espaldar de color oscuro ensanchado en la parte posterior y el plastrón de color amarillo; vive en las cuencas de los ríos Amazonas y Orinoco', en 1739, en el Informe a Su Majestad de A. de Zárate; poco después, en 1786, se registra en la Historia de las misiones de la Compañía de Jesús en el Marañón español, de J. Chantre y Herrera y, desde entonces se atestigua con regularidad, especialmente en Perú y Ecuador. En su obra, Chantre y Herrera recoge también charapilla como diminutivo de charapa, no como una nueva especie de tortuga. Se consigna por vez primera en el Vocabulario de las voces provinciales de la América (1789), de Alcedo. Como adjetivo, con la acepción '[persona] originaria o procedente de Loreto, departamento de Perú', se documenta en 1968, en Jerga criolla y peruanismos de Pino. Como sustantivo ('persona originaria o procedente de Loreto, departamento de Perú') se atestigua en 1990, en el Diccionario de peruanismos de Álvarez Vita. Como adjetivo y con el valor 'perteneciente o relativo a la zona oriental de Perú', se documenta en 2008, en un artículo de C. Saavedra publicado en la revista electrónica Ciberayllu.

Castonguay, en 1987, consigna la acepción 'nombre dado al poblador de la selva por el costeño' en el Vocabulario regional del oriente peruano.

Vid. también charapa (Inéd. DH 1933-1936).

  1. s. f. Ec. Pe. Reptil acuático del suborden de los pleurodiros de hasta 1 metro de longitud y 100 kilos de peso, con el espaldar de color oscuro ensanchado en la parte posterior y el plastrón de color amarillo; vive en las cuencas de los ríos Amazonas y Orinoco. Nombre científico: Podocnemis expansa .
  2. adj. Pe. [Persona] Originaria o procedente de Loreto, departamento de Perú.
  3. s. f. Pe. Persona originaria o procedente de Loreto, departamento de Perú.
  4. adj. Pe. Perteneciente o relativo a la zona oriental de Perú.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Pe. "Nombre dado al poblador de la selva por el costeño" (Castonguay, VocOriente Peruano-1987).

Inéditos Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DHLE (2013- )

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas