emballenar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

emballenar v. (1732-)
emballenar
Etimología. Derivado de ballena, con en- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'armar [algo] con ballenas', en el Diccionario de autoridades (1732), en el que se define como 'afianzar y guarnecer con pedazos de barbas de ballena los jubones y otros vestidos para que estén tiesos y estirados'. Es un verbo de uso muy restringido, del que no registramos testimonios léxicos hasta 1896, en un artículo publicado en la sección "Modas" del Diario de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife).

Se consigna, además, la acepción 'aventar el trigo que se ha trillado' en el Diccionario de regionalismos de la Provincia de La Rioja, de Cáceres Freyre, y en la obra Voces y costumbres de Catamarca, de Villafuerte, ambas de 1961.

  1. >ballena+en–…–a(r)
    v. tr. Armar [algo] con ballenas.
    1. v. En pasiva refleja.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. tr. Ar "Aventar el trigo que se ha trillado" (Villafuerte, Voces Catamarca-1961).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas