emballestar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

emballestar v. (1561-)
emballestar
Etimología. Derivado de ballesta, con en/em- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, como 'dar [a algo] la forma del arco de la ballesta', en una edición quinientista del Dictionarium ecclesiasticum (1561) de R. Fernández de Santaella. En esta acepción es sinónimo de aballestar, voz más tardía, pero también de escasa documentación. Con la acepción 'poner tiesa [una parte del cuerpo] como señal de alerta o atención' se atestigua en los Diálogos de la Montería (c1580-a1587) obra anónima en la que se inspiró Barahona Soto para su libro con el mismo título y que también ilustra este significado. Con el valor 'prepararse o disponerse a hacer [algo] y, en particular, a disparar la ballesta', también se recoge en el manuscrito anónimo Diálogos de la Montería, acepción que, a partir del siglo XVIII, se localiza únicamente en diferentes diccionarios. Se consigna por vez primera en el DRAE (1791). La acepción 'debilitar o deformar [una parte del cuerpo de un animal] haciendo que adquiera la forma del arco de una ballesta' se registra en 1799, en la traducción del Curso completo ó Diccionario universal de agricultura teórica, práctica, económica, y de medicina rural y veterinaria, del abate Rozier, realizada por J. Álvarez Guerra. Se consigna por vez primera en el Vocabulario de mexicanismos (a1894), de García Icazbalceta.

    Acepción en desuso
  1. >ballesta+en–…–a(r)
    v. tr. Dar [a algo] la forma del arco de la ballesta.
  2. Acepción en desuso
  3. v. intr. Prepararse o disponerse a hacer [algo] y, en particular, a disparar la ballesta.
      Acepción en desuso
    1. part-adj. Participio adjetivo de emballestar(se).
  4. v. tr. Poner tiesa [una parte del cuerpo] como señal de alerta o atención.
  5. Acepción en desuso
  6. v. tr. Esp. Mx Debilitar o deformar [una parte del cuerpo de un animal] haciendo que adquiera la forma del arco de una ballesta.
      Acepción en desuso
    1. v. intr. Mx Debilitarse o deformarse [una parte del cuerpo de un animal] haciendo que adquiera la forma del arco de una ballesta.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas