embozado

Diccionario histórico del español de Canarias

embozado

 

embozado. m. Alfondega [= pez teleósteo, acorazado, de color rosado algo manchado de pardo o verde, de grandes aletas pectorales y hocico abrupto, que puede llegar a pesar cinco o seis kilos (Trigla hirundo)].

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.386-387): Rubio. [...] Los franceses lo llaman «hirondelle de mer», esto es, «golondrina de mar», tomándolo del hirundo de los naturalistas latinos. Los gallegos dicen «golondrín» y «fondega». Algunos pescadores de nuestras islas, embozado u «órgano». Su carne es algo seca, pero muy sabrosa, particularmente salada, y cecial.

¨Es la única documentación que se ha recogido hasta ahora, tanto para embozado como para órgano. Han sido más corrientes en las islas otras denominaciones como alfonsiño y rubio.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas