encapotarse

Diccionario histórico del español de Canarias

encapotarse

 

encapotarse. prnl. Dicho de un ave: Enmantarse [= estar triste y melancólica].

                10-vi-1914 Jable (La Región, p.1): La noche había tendido su manto de tinieblas sobre la tierra. Un aire húmedo que subía del mar, hacía mecerse las hojas de los árboles y encapotarse bajo su manto de plumas a los pájaros en sus nidos.

¨El decan i ofrece ejemplos modernos de uso. Se trata de uno de los muchos americanismos que entraron en el drae en la edición de 1925, En 1971 el académico correspondiente José Pérez Vidal envió una enmienda a la Comisión de diccionarios, señalando que se usaba también en Canarias, propuesta que fue aceptada y que se incluyó en el drae a partir de 1984. Según el tlca, con este mismo significado se ha registrado en Cuba, México, Perú, Puerto Rico y la República Dominicana, si bien, siguiendo los datos del damer, hoy se mantiene vigente solamente en Puerto Rico. Según Haensch/Werner Dicc. esp. Cuba, el término continúa vivo también en el español cubano.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas