encascado

Diccionario histórico del español de Canarias

encascado, da

 

encascado, da. adj. Dicho especialmente del vino: Envasado en cascos.

                22-xi-1539 (2007) Protocolos de H.González iii (1079, p.489): Todo lo que le ha pagado es en cuenta de las 70 botas de vino que vendió y se obligó a dar encascada, como se contiene en una escritura otorgada ante este e[scribano] p[úblico]. 20-x-1553 (1999) Protocolos de D.Pérez i (311, p.199): Amador Gómez, vecino, declara que tiene cargado en la carabela «La Concepción», maestre Pedro Jorge, portugués, vecino de Villanueva de Portimán, 12 pipas de vino encascadas, 46 quesos, 6 fanegas de bizcocho, 6 fanegas de harina, 6 botijas de miel de abejas y media fanega de mostaza [...]. Ibídem (314, p.200): [...] 8 botas de vino encascado y 100 doblas de oro en ajuar, arreos y vestidos de su hija [...]. 8-iv-1559 (2005) Protocolos de D.Pérez iv (1779, p.86): Estas 135 doblas que ahora Vendaval le da, las recibió en 12 pipas de vino encascadas a precio de 11 doblas y un cuarto de dobla cada una. 26-viii-1568 (2007) Pedro Fernández de Chávez (39, p.105): Yten digo que los días pasados di a Duarte Selman dos botas de vino encascado que llevase por mi quenta a Ynglaterra, declárolo así para que venido el susodicho o se rretorne della, se cobre. 26-ix-1577 (2000) Protocolos de Sancho de Urtarte (354, p.249): Sebastián González, maestro de azúcar, morador en Arafo, vecino, dice que debe a Bartolomé de Ayala, mercader, vecino, morador en la ciudad de San Cristóbal, 16.250 m[a]r[avedí]s por el caldo de tres botas y media de vino mosto encascado que ha recibido en Güímar este año, el caldo de cada bota del dicho vino de 136 azumbres del patrón y marca a razón de 9 doblas.

                1-vii-1605 (1993) Protocolos de Go (p.338): Catalina Serrano [...] da en dote lo siguiente: [...] 11 pipas de cargazón llenas y encascadas de vino mosto, puestas en la villa, a recibir a finales de octubre próximo [...]. 8-xi-1618 (2003) Quintana Castrillo (186, p.237): Sobre que rrenunsio la esensión de la ynumerata pecunia y leyes de el entrego, prueba y paga, como en ella se contiene, los quales dichos quatrosientos rreales son y se los pagó por quatro pipas de bino que le bendió en cascadas, a sien rreales cada pipa, que declaró que la una era de Luis Suares y la otra de el alguasil mayor de La Palma y la otra de Juan Ribero y la otra de Juan de Madelena, vesinos del Hierro.

¨Es una creación perfectamente normal a partir del sustantivo casco. En portugués se registra el verbo correspondiente encascar: «Meter em casco, envasilhar» (Figueiredo i).

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas