enchaparse

Diccionario histórico del español de Canarias

enchaparse

 

enchaparse. prnl. Dicho de la cara: Ponerse colorada.

                1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.82): Chapas. Son las manchas rojas que se manifiestan en las mejillas por la acumulación de la sangre. ─El niño debe tener calentura. ¿No lo ven que está «enchapado»? a1959 (1983) Guerra Entremeses (p.517): Deje ver. (Le pone una mano en la frente). Lo alcuentro tan enchapao, que pa mi que le está entrando la cargasón... Calentito... Natural. Ibídem (p.551): Monagas, enchapadillo de beber, trae una expresión optimista y feliz. 5-x-1960 (1976) Guerra Cuentos iii (p.73): Monagas, que no cogía color desde los tiempos del Pendón, se enchapó hasta las orejas. 17-xii-1960 (1976) Ibídem (p.108): [...] las de ese cuartito excusado y de respeto que las visitas requintadas llaman «el baño», bajando la vista y enchapándose de cachetes cuando dicen: «Mujé, voy a entrá un pisquito ar baño, ¿sabe?» [...].

¨Deriva de chapa y se he recogido especialmente en el uso de Gran Canaria.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas