enrocarse

Diccionario histórico del español de Canarias

enrocarse

 

enrocarse. prnl. Trabarse en las rocas del fondo del mar anzuelos, artes de pesca, anclas, etc.

                1902 Tejera La hija del Mestre (fol.26r): Asoma a lo lejos la lancha en la que aparecen Antoñillo de pie con la manganilla en la mano sacudiéndola para evitar que se enroque el copo y Juanate y Rascacio que reman lentamente para ir ganando la orilla. Ibídem (fol.26v): ¡Jalen más fuelte rayos, que se enroca el copo! 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.267): (No digáis) Enrocar (el anzuelo). (Decid) Enredarse, trabarse el anzuelo en una roca. Nota: Enrocar es lance del juego de ajedrez, y envolver el copo de la rueca.

¨En tanto el drae-01 recoge este verbo sin ninguna limitación, con esta acepción: «Dicho principalmente de un anzuelo, de un arte de pesca, de un ancla, etc.: Trabarse en las rocas del fondo del mar», el dea i solo lo registra como término del ajedrez, al igual que el due i. En Canarias, a juzgar por los datos del aleican iii (850 «Enredarse (el palangre)»), «enrocarse es la voz más corriente. En algún punto (GC 10 [Agaete]; Tf 50 [Los Cristianos], alternando con enrocarse) se dice enredarse».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas