ensalitrar

Diccionario histórico del español de Canarias

ensalitrar

 

ensalitrar. tr. Llenar de salitre. U.t.c.prnl.

                1907 Guerra Mar afuera (pp.10-11): Mientras los hombres limpiábanse el sudor con las mangas de sus camisetas ensalitradas, y se atrafagaban en enrollar de nuevo las cuerdas del chinchorro, las mujeres entregáronse a sacar de las mallas el pescado. 29-vi-1922 Jable (El Clarín ii, p.4): Un terreno, que para regarlo se hiciera uso del agua del mar, queda ensalitrado, inútil para cosechar algo en él. 27-xii-1937 Jable (Falange, p.8): Habrá de ser creado el público que se complazca con el espectáculo, porque otras influencias extrañas, cuya principal vía de comunicación es el cinematógrafo, han ensalitrado los terrenos en que el folklore florece. 22-i-1950 Ibídem (p.3): Dicha planta debe necesitar más calor o es muy sensible a los cloruros, pues aunque se regó con agua dulce el ter[r]eno está ensalitrado.

¨Ejemplos más recientes se tienen en el decan i. El damer la anota en México. También para el drae-01 es un mexicanismo. Tanto el corde como el crea confirman el empleo mexicano, pero el primero de los bancos de datos académicos muestra que fue usada también por Unamuno, en sus Recuerdos de niñez y de mocedad (1908): «cierto muchacho que obligó a otro a lamer una piedra ensalitrada de correr por ella aguas no nada limpias».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas