ensarnecer

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

ensarnecer v. (1250-1251)
ensarnecer, ensarneçer
Etimología. Derivado de sarna, con en- y -ece(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'contraer la sarna', en 1250, en el Moamín. Libro de los animales que cazan, de A. de Toledo; este verbo, que parece circunscrito al siglo XIII, ya se caracteriza en el Diccionario de autoridades (1732) como "poco usado", si bien pervive en los repertorios lexicográficos hasta la actualidad.

Notas filológicas

Debe descartarse el testimonio de ensarnecer procedente de la Traducción de la Cirugía Mayor de Lanfranco (1495) incluida en el CORDE ("engruésanseles las vñas & ensarrnésçense con eminençias, & la carrnosidat que está entr'el pulgar & el index consúmese"), dado que, pese a ser la lección que figura en las ediciones del texto, debe enmendarse por encarnecer, lectura que aconseja el contexto y el hecho de que ensarnecer parece vocablo restringido al siglo XIII y referido únicamente a animales.

    Acepción en desuso
  1. >sarna+en–…–ece(r)
    v. intr. Contraer la sarna.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas