esclerótico

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

esclerótico, a adj., s. (1793-)
esclerótico, esclerotico
Etimología. Probable calco del francés sclérotique2, adjetivo atestiguado al menos desde 1762 y esta, a su vez, de sclérotique, del latín medieval sclerotica (véase TLF, s. v. sclérotique).
Resumen

Se documenta por primera vez, en el ámbito de la medicina, con la acepción 'perteneciente o relativo a la esclerosis', en 1793, en Los tres alfabetos frances, latino é italiano con las voces de ciencias y artes que les corresponden en la lengua castellana (publicado como cuarto volumen del Diccionario castellano, de Terreros y Pando; no es una obra propiamente suya, a pesar de que en el prólogo se afirme que la planeó este autor). Dado que solo se ofrece el equivalente, no podemos asegurar que el adjetivo se emplee en esta acepción, atestiguada posteriormente, en 1884, en un artículo de la Gaceta de Sanidad Militar (Madrid). Se consigna en el DRAE (1970). Como 'perteneciente o relativo a la esclerótica', se registra en 1823, en el ámbito de anatomía, en los Elementos de Hippotomia para la Escuela veterianaria, de A. Bobadilla; en 1927, en "Geología histórica (Paleontología)", de E. Hernández-Pacheco, publicado en el cuarto tomo de Historia Natural, se usa en alusión a las placas óseas que se formaron en las escleróticas de determinadas especies animales extinguidas. Se consigna por vez primera en la traducción del Diccionario médico ilustrado de Melloni (1983), de Echevarría Ramos, Renart Pita y Durán Otero. En el ámbito de la medicina, se atestigua la acepción 'persona que tiene esclerosis', poco frecuente, en 1884, en el mismo artículo de la Gaceta de Sanidad Militar (Madrid) que acogía el testimonio del adjetivo relacional. También como adjetivo, con el valor 'que tiene esclerosis', se registra por vez primera en un artículo publicado en 1895 en El Liberal (Madrid). En pugna con escleroso y esclerosado, la voz se registra, también en textos especializados, con la subacepción '[tejido o conducto orgánico] afectado por esclerosis' a partir de 1904, en la Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid). Por la actuación de la metáfora, desde 1929, en El Sol (Madrid), se atestigua esclerótico con el valor, compartido con esclerosado y esclerotizado, 'que tiene o manifiesta esclerosis (| detención del avance o progreso o evolución de un asunto o institución)'. Se consigna por vez primera en el DRAE (2001).

Algunos repertorios lexicográficos consignan además la acepción 'calificación que se dió a los medicamentos en los que se suponía la propiedad de determinar la induración', en 1793, en Los tres alfabetos frances, latino é italiano con las voces de ciencias y artes que les corresponden en la lengua castellana; en 1846 se recoge en el Diccionario nacional, de Domínguez.

  1. adj. Med. Perteneciente o relativo a la esclerosis.
  2. adj. Anat. Perteneciente o relativo a la esclerótica.
  3. s. m. y f. Med. Persona que tiene esclerosis.
  4. adj. [Persona] Que tiene esclerosis.
    1. adj. Med. [Tejido o conducto orgánico] Afectado por esclerosis.
  5. adj. Que tiene o manifiesta esclerosis.
  6. Acepción lexicográfica
  7. adj. "Calificación que se dió a los medicamentos en los que se suponía la propiedad de determinar la induración" (Zerolo, Dicc enciclopédico lengua castellana-1895).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas