eufonización

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

eufonización s. (1856-1925)
eufonización, eufonizacion
Etimología. Derivado de eufonizar y -ción.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'desviación [en un sonido o una combinación de sonidos] de la evolución fonética esperable, para facilitar la pronunciación' en 1856, en el Diccionario etimológico, de Monlau, aunque no como entrada lexicográfica; posteriormente se atestigua en el Primer diccionario general etimológica, de Barcia, en 1880. A pesar de ello, ninguno de estos lexicógrafos consigna la voz eufonización en sus repertorios; el primer diccionario que la integra en su nomenclatura es el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer (quien la define como 'acción y efecto de eufonizar'), en 1917, con el valor 'proceso mediante el que se hace eufónica una palabra o expresión, generalmente para adaptarla a los patrones fonéticos propios de un idioma'. La voz se registra fundamentalmente en obras de tema lingüístico, como el discurso de recepción en la Real Academia Española pronunciado por R. Campoamor en 1862, si bien se documenta en algunos textos ajenos a la lingüística, como, por ejemplo, en la Teoría general de la urbanización, de I. Cerdá, publicado en 1867.

    Acepción en desuso
  1. >eufonizar+–ción
    s. f. Gram. Desviación [en un sonido o una combinación de sonidos] de la evolución fonética esperable, para facilitar la pronunciación.
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, con un complemento con la preposición de y un sustantivo que designa la palabra que ha experimentado la eufonización.
  2. s. f. Proceso mediante el que se hace eufónica una palabra o expresión, generalmente para adaptarla a los patrones fonéticos propios de un idioma.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas