firanque

Diccionario histórico del español de Canarias

firanque

 

firanque. m. Escarabajo de pequeño tamaño y color castaño, que aparece con las primeras lluvias del otoño (Pachydema obscurella).

                1912 (1991) Bethencourt Alfonso Historia i (p.283): Vocabulario guanche. Firanque, El Hierro, «Una especie de coleóptero».

¨En El Hierro, todavía hoy, se emplea firanque, palabra creada «por traslación del nombre de las ovejas firancas, de un color entre gris oscuro y canelo» (Trapero Pervivencia, p.140), para denominar a un escarabajo que tiene ese color. Según la gec vi, «Los firanques tienen aproximadamente 1 cm de longitud, son obesos, con pelos y de color castaño más o menos oscuro. Con las primeras lluvias de otoño y al ocaso, los machos salen en busca de las hembras. Su revoloteo bajo y pesado los hace conspicuos y a menudo se enjambran en algunos matorrales. En Tenerife también se les conoce por "rebajones". Son inofensivos».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas