finchonear
Diccionario histórico del español de Canarias
finchonear, finchoniar. tr. Pinchar reiteradamente. Tb. fig. U.t.c.prnl.
1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.166): Se enredó una discusión, en el curso de la cual fueron saliendo de sus echaderos los goledores canarios... Aquello pegó a desinflarse, finchoneado por el raro humor del aventurero casacón. Ibídem (p.188): [...] la vi elementada frente a un medio galletón que estaba moliéndola a su modo. Sentado cerca del chorro y con una caña larga, andaba finchoneándola, majadero, tal vez encelado. De nada valían las reclamaciones y amenazas de la chiquilla. ─¡Estate quieto, mira que se lo digo a tu padre...! ¡Mueno! ─¿Por qué no vas a finchoniar a tu madre? ─le planté cara al de la caña, fachento y enroscado, aunque abatatadillo en el fondo [...].
¨Solo se ha documentado en Gran Canaria. Es una derivación mediante el sufijo -ear, que «forma verbos a partir de sustantivos o adjetivos» (drae-01), en este caso del sustantivo fincho.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
