fisarmónica

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

fisarmónica s. (1852-)
fisarmónica, phisarmónica, physarmónica
Etimología. Voz tomada probablemente del francés physharmonica, palabra atestiguada al menos desde 1825, en artículos publicados en La Lorgnette (4 de noviembre de 1825, n.º 625, p. 4: "Le physarmonica est un instrument unique en son genre. Il imite à-la-fois le cor, le haut bois et la flûte") y, poco después, en el Journal des Dames et des Modes (10 de noviembre, n.º 62, p. 490: "Le physharmonica a un clavier dont la dimension, en longueur, peut être moitié de l'étendue d'un nouveau forte-piano; mais les touches ne frappent certainement pas des cordes métalliques ou autres; elles paraissent, comme dans les jeux d'orgue, ouvrir et fermer les tuyaux. Ainsi, c'est un instrument à touches et à vent, par le mécanisme d'un soufflet intérieur, du moins à en juguer para la nature des sons qu'il rend"). Aunque en el TLF (s. v. physarmonica) se afirma que procede de phys- y harmonica, parece que en realidad nos hallamos ante un préstamo, en francés, del alemán. Physharmonika se documenta al menos desde 1822, en un artículo publicado en Allgemeine Musikalische zeitung (8 de mayo, n.º 37, p. 291); el instrumento debió de haberlo construido ya en Viena, en 1818, Anton Haeckl. Physharmonika se forma, a su vez, con phys-, elemento procedente del griego physa ('soplo, aliento', 'fuelle de tubo') y harmonika.
Resumen

Con la acepción 'instrumento musical de viento y teclado compuesto por un juego de lengüetas metálicas que vibran mediante el aire impulsado por un fuelle' se documenta por primera vez en 1852, en el Diccionario de música de Fargas y Soler y poco después, en 1855, en un artículo publicado en la Gaceta Musical de Madrid, traducción de un texto francés de A. de La Fage, en el que se exponen los principios de funcionamiento de los instrumentos de lengüeta, a propósito de los instrumentos mostrados en la Exposición Universal de París de 1855. Es reseñable que en este ejemplo se confiera a la voz el género masculino, hecho excepcional que no vuelve a atestiguarse en los testimonios espigados. Como se ha indicado, la physharmonica fue inventada probablemente por el vienés A. Haeckel y presentada en París en 1824. El desarrollo y perfeccionamiento mecánico de este instrumento fue la base de la construcción del armonio, en 1842, por lo que, en poco tiempo, la fisarmónica dejó de ser un instrumento práctico y dio paso al novedoso armonio. Esta parece ser, pues, la causa de que la documentación de la voz fisarmónica sea escasa, principalmente concentrada en la segunda mitad del siglo XIX. El último testimonio del que hay noticia en la segunda mitad del siglo XX se localiza en 1953, en un salto de sesenta años desde el último registro léxico anterior. Resulta una referencia confusa: la fisarmónica era entonces un instrumento en desuso, o ya desconocido (que apenas sobrevivía en las páginas de los diccionarios), por lo que no es improbable que se estuviese aludiendo con esta voz a algún otro instrumento de la misma familia de aerófonos.

  1. s. f. Mús. Instrumento musical de viento y teclado compuesto por un juego de lengüetas metálicas que vibran mediante el aire impulsado por un fuelle.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas