flautín
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento, parecido a la flauta pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más agudo' en 1810, en un anuncio de ventas de instrumentos publicado en el Diario de Madrid; se consigna por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1853) de la editorial Gaspar y Roig y, a partir de la edición del DRAE de 1884, se recoge en todos los diccionarios académicos. Por otra parte, su sonido agudo y penetrante explica la presencia en los textos de metáforas donde se identifica con voces humanas del mismo timbre. Con la acepción 'juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, sonido y tesitura del flautín' es poco frecuente, ya que es este un registro muy poco empleado en los órganos españoles. Se atestigua con seguridad entrado ya el siglo XIX (en 1811 figura en un documento conservado en la catedral de Granada), en documentos firmados entre los organeros y los representantes de los cabildos de las iglesias relativos a la construcción o reparación de los instrumentos; las últimas documentaciones que constan de esta acepción figuran ya en los manuales o diccionarios especializados en el instrumento como, por ejemplo, el Manual del Organero de M. Tafall (1872-1873) o El Órgano barroco español (1995) de J. Á. de la Lama. Por otro lado, flautín adquiere el valor de 'arte o técnica de tocar el flautín' tras el proceso metonímico, y con este valor se registra a partir de 1859 en el Calendario musical de Roberto (seudónimo de M. Soriano Fuertes). También tras la actuación de la metonimia, flautín se aplica a la 'persona que toca el flautín', acepción que se registra en 1880, en un artículo publicado en La Iberia (Madrid); se consigna por vez primera en el Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer y, a partir de la edición de 1936, en el DRAE. Su sinónimo, flautinista, es ciertamente raro. De modo paralelo a flauta, flautín da nombre a un tipo de 'pan alargado, con corteza dura y miga blanca y esponjosa, de menor tamaño que la flauta', atestiguado por vez primera en 1993, en el Nuevo diccionario de argentinismos y en el Nuevo diccionario de uruguayismos dirigidos por Haensch y Werner.
Esta voz presenta, además, una acepción lexicográfica: 'cigarrillo fino de marihuana' que, en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE, se marca como propia de Honduras.
Notas filológicas
La voz flautín, en el contexto de la organería española (registros, timbres, tesituras) se menciona ya a finales del siglo XVIII en una relación que detalla la estructura y el estado de conservación del órgano prioral del Monasterio de El Escorial, fechada en mayo de 1771. Sin embargo, esta primera alusión ha de tomarse con reservas: en el documento se alude a un "rejistro de flauttin octava de la trabesera"; en este sentido, no puede descartarse que se trate de la descripción de la tesitura de octava del registro de flauta travesera, mediante un diminutivo flautín, más que la referencia a un registro propio y definido. Además, ha de señalarse que desde mediados del siglo XVI y durante el XVII la voz empleada para este registro de órgano es pífano; flautín, como equivalente, es voz tardía, de finales del siglo XVIII, momento en que se está perfeccionando el registro de la flauta travesera. Estos hechos, sumado a que no se han localizado testimonios anteriores a 1810 de flautín como instrumento, llevaría a cuestionar la procedencia metonímica de la acepción y a plantear la posibilidad de que el registro del órgano deba su nombre a un préstamo de otra lengua, posiblemente el italiano, en que se atestigua al menos desde principios del siglo XVIII (G. M. Chiericato, De sacrosanto missae sacrificio decisiones, Venecia, 1700, p. 311).
- >flautas. m. Instrumento musical de viento parecido a la flauta, pero de menor tamaño, que se toca transversalmente y cuyo sonido es una octava más agudo.
- 1⟶metonimias. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que, como registro de imitación, se parece al timbre, tesitura y extensión del flautín.
- 1⟶metonimias. m. Arte o técnica de tocar el flautín.
- 1⟶metonimias. m. y f. Persona que toca el flautín.
- 1⟶metáforas. m. Esp. merid (And) Ar Ur Pan alargado, con corteza dura y miga blanca y esponjosa, de menor tamaño que la flauta.
- s. m. Ho "Cigarrillo fino de marihuana" (ASALE,
Dicc americanismos -2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- flautería • DHLE (2013- )
- flautero • DHLE (2013- )
- flautesco • DHLE (2013- )
- fláutico • DHLE (2013- )
- flautido • DHLE (2013- )
- flautil • DHLE (2013- )
- flautillo • DHLE (2013- )
- flautín • DHLE (2013- )
- flautinista • DHLE (2013- )
- flautino • DHLE (2013- )
- flautismo • DHLE (2013- )
- flautista • DHLE (2013- )
- flautístico • DHLE (2013- )
- flautómano • DHLE (2013- )
- flautriz • DHLE (2013- )