frangollón
Diccionario histórico del español de Canarias
frangollón, na. adj. Dicho de una persona: Que hace las cosas mal y deprisa. U.t.c.s.
1924 Millares Léxico de GC (p.75): Frangollo. [...] Y frangollona es la criada que hace las cosas pronto y mal.
¨La palabra aparece por vez primera en el drae-14, localizada en América Meridional. En la edición siguiente, en 1925, se extiende a toda América y se añade Andalucía; y en 1984, Canarias. En América, la lexicografía la documenta antes, en 1889 la trae ya Granada. Y, aunque no se ha encontrado frangollero en textos anteriores a los registrados en el tlec ii, se puede considerar que a lo largo del siglo xx ha sido siempre más frecuente esta palabra que frangollón. En el dialecto canario de Luisiana la anota Alvar (p.181) como «Persona desastrada», en tanto que MacCurdy recoge frangullón con el sentido de «chapucero».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- frailesco • DHECan
- frámea • DHLE (2013- )
- franela • DHECR
- frangollado • DHECan
- frangollento • DHECan
- frangollero • DHECan
- frangollo • DHECan
- frangollón • DHECan
- frangollonada • DHECan
- frasada • DHECan
- frayle • DHECan
- fraylito • DHECan
- frazada • DHECR, DHECan
- freçada • DHECan
- frechal • DHECan