frámea

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

frámea s. (1598-)
frámea, framea
Etimología. Voz tomada del latín framea, ae, atestiguada en esta lengua como 'lanza usada por los germanos' (DECH, s. v. frámea).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'lanza corta arrojadiza', en 1598, en La Arcadia, de Lope de Vega, donde su manejo se atribuye por lo general a Marte. Se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades de 1732. Esta voz, usada fundamentalmente en textos literarios, parece haber caído en desuso en el siglo XX. En el Glosario de voces de armería (1912) de Leguina se recuperan diferentes citas que apuntan hacia la confusión, que se produjo ya en la literatura latina, en torno a la interpretación del vocablo, pues los autores vacilan entre suponerla un hacha, una espada de dos filos o una lanza arrojadiza. Esto se percibe asimismo en el Universal vocabulario de Fernández de Palencia ("Framea entre los armenios es muy luenga lança"; "Framea es cuchillo que de ambas partes es agudo que los latinos dizen espada; también es romphea. [...] E framea se dize por ser de fierro"), que, a su vez, se basa en las Etimologías de Isidoro de Sevilla. Por otra parte, en la Germania de Tácito se presenta como una lanza propia de los pueblos germanos, característica que se refleja en los testimonios registrados en español a lo largo de la historia.

Notas filológicas

Aunque figura en el Universal vocabulario (1490, s. v. framea y romphea), de Fernández de Palencia, ha de considerarse ahí voz puramente latina.

  1. ac. etim.
    s. f. Lanza corta arrojadiza.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas