fuga
Diccionario histórico del español de Canarias
fuga. f. Despeñadero [= precipicio vertical y muy profundo].
10-ix-1663 (2000) Deslinde con Buenavista (p.37): [...] y fue midiendo hasta el Puerto de la Arena que es el lindero que está a la parte del naciente y divide la jurisdicción de Isora y por ser todo lo más riscos y tierras inútiles y no poderse medir por sus fugas se hallaron en lo que se pudo medir cincuenta y ocho cordeles de cuarenta varas cada uno [...]. 1678 (1994) Sosa Topografía (p.104): Este risco o paso tan peligroso por su fuga y tanto riesgo que cae su eminencia sobre el mar [...].
1737 Castillo Descripcion historica (fol.54v): [...] y para el riego de las tierras sacaban azequias por fugas y riscos haciendo armatriches de piedra seca con tanta firmeza que permanecen hasta oy en muchas partes. Ibídem (fol.238v): [La Gomera] [...] abundante de agua y tan quebrada que para ir de un pueblo a otro se necessita de caminar a la cumbre, para de alli cunducirse a ellos por que aunque estan cercanos intermedian grandes barrancos y fugas. 1745 (1994) Libro de Milagros (p.53): [...] que estando un año, donde dicen el Paso, estirando la leña para el Ingenio de la Casa de Adeje, vio que estando Joseph Betancor, vecino de Chasna, cerca de la fuga del risco, vinieron tres palos y dandole lo llevaron a la fuga del risco y luego aclamo el dicho y todos los que se hallaban alli, ¡Virgen de la Encarnacion, favorecelo! 1764 (1956-57) Diario crítico (p.175): [...] se siguió la derrota, asia el Sul, por medio de la montaña, hasta llegar a las cuevas que llaman de Jayme, aonde le fue presiso a el Sr. Corregidor vaxar a mas de media legua de camino, por ser todo veredas y fuga, propio de camino de cabras [...]. h1770-84 (2007) Quesada Canaria Illustrada (pp.129-130): [...] en el camino de su Vezino Tirajana es igual las penas que an pasado los Prelados q[ue] las ban a visitar, para ir desde Arucas a Teror es imponderable la agonia que cauza una cenda a la vera de una Altissima fuga q[ue] el q[ue] se despeñaze solo podra quedar en polvos. 1776 Viera y Clavijo Historia iii (lib. xv, cap. lxxxvii, p.488): De Texeda hasta aqui es el camino peligroso por una ladera llena de fugas y grandes precipicios. 1779 (1983) Urtusáustegui Diario (p.46): Consideré con despacio el sitio donde estuvo el árbol y sus derredores; hállase en un alto o fuga, dominando un vallecito a cuyo pie había una taza o alberca [...].
h1853 (1950) Gran Canaria siglo xix (p.85): De Tejeda hasta aquí es el camino peligroso p[o]r una ladera llena de fugas y grandes precipicios. 14-xi-1858 (1969) Olivera Mi álbum (p.111): Tomó el camino de La Esperanza, y al llegar al borde de un profundo barranco, se vendó los ojos con un pañuelo y se precipitó por una de sus mayores fugas. 1862 (1990) Carballo Wangüemert Las Afortunadas (p.135): Hay grutas espaciosas abiertas por la naturaleza en las fugas mismas de los precipicios [...]. 1884 (1985) Bethencourt Alfonso Cuestionario (p.26): Nombres de todas las montañas, mal-países, [...] degolladas, riscos, andenes, fugas [...].
1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.71): Hay la creencia de que si no se reza a la hora de las comidas, lo que sobre se lo lleva el diablo para mantener los niños que se roba y que oculta en las cuevas y fugas. 1906 (2004) Magdaleno Paseo por Hi (p.43): Pero no era éste el solo peligro que nos rodeaba: las innumerables fugas del terreno en dirección perpendicular al valle [...]. 1908 (1989) Guerra El justicia del llano (p.147): Un mal paso bastaba, andando cerca de la orilla, para caer desde la altura de aquellas fugas al fondo del barranco [...]. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.116): (No digáis) Fuga (Una), por risco alto y escarpado. (Decid) Despeñadero, derrumbadero. 1929 (1988) Darias Noticias Hi (p.192, n.): El moderno Municipio está separado del de la Villa-capital por una línea que, partiendo de los «Toscones», extremo sur de «Las Playas», va rectamente al sitio llamado «Gorona de los Difuntos», para desde ésta, pasando directamente por la mitad de la foresta de pinos, seguir hasta el punto denominado «Cruz de los Reyes», nuevo vértice éste de una curva que bordeando las fugas o precipicios que rodean el Valle, va a fenecer al norte en la «Punta Grande», frente a los «Roques de Salmor». a1938 Pestana Vocabulario palmero: Fuga. s. Peligroso despeñadero. 1943 Serra Datas (p.104): Esta muerte en lo hondo de una fuga o derriscadero, digna del «último guanche», pudo ocurrir como episodio de la batalla de Acentejo u otro combate análogo. 1946 Régulo Pérez Cuestionario (p.29): ¿Qué es una fuga? 1949 Steffen Lexicología (p.87): Fuga en Canarias, es «precipicio, despeñadero, derriscadero, risco» [...]. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.67): Amarrado con coyundas, bajaba hasta la fuga del caidero, llenaba sus garrafones, retornaba con los rezongos ahogados bajo sus restos de esperanza...
¨Desconocida para los diccionarios, es probable que del significado general de la palabra haya nacido esta acepción, que puede considerarse prácticamente de uso normal en todas las islas, si bien el aleican ii y iii solo la registró en El Hierro, en los mapas 775 «Barranquera» ('montaña cortada verticalmente', en La Frontera, y 'precipicio', en Valverde y Taibique) y 804 «Acantilado». En lo que sí sería única la citada isla es que excepto en ella «no encontramos en la toponimia conocida de las Islas ningún lugar que se llame así» (vid. Trapero Dicc.). Sin embargo, en el gac figura el topónimo «Fuga Cuatro Reales», en Güímar (Tenerife).
2. coger ~. fr. Tomar impulso.
i-1947 (1976) Guerra Cuentos i (pp.489-490): Y de allí pa alante cogió fuga y se perdió de vista en la senda peligrosa, al par que erizada de espinas y abrojos, del pastoreo y el pillaje. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.119): [...] lo mismo en el tumbo de las fiestas fijas, que en el curso de las jaranas particulares, montadas más bien los sábados, pero que igual cogían fuga un miércoles santanero si se caldeaban los buches y había un fanfarroncillo que soplara sobre aquel trapío de escandalosas [...]. Ibídem (p.144): Esa casa pegó a empelechar con la cochinilla, que usté lo sabe, y luego cogió fuga con los fletes de La Habana... Le digo que don Manuel ya no sabe dónde meter lo que tiene, ¿oyó?
¨Es de poco uso actualmente, según el decan i.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- fucunero • DHLE (2013- )
- fuego • DHECan
- fueguillos • DHECan
- fueguista • DHECan
- fuerte • DHEV II, DHECan
- fuerteventureño • DHECan
- fuerteventuroso • DHECan
- fuga • DHECan
- fujara • DHLE (2013- )
- fujarka • DHLE (2013- )
- fula • DHECan
- fuleque • DHECan
- fulgurómetra • DHLE (2013- )
- fulgurometría • DHLE (2013- )
- fulgurométrico • DHLE (2013- )