funsil

Diccionario histórico del español de Canarias

funsil

 

funsil. V. fusil.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

fusil, funsil

 

fusil, funsil. (Del port. fuzil, e infl. del esp. fusil). m. Relámpago.

                24-ii-1764 (2011) Anchieta y Alarcón Diario ii (2001, p.345): Esta noche, víspera de San Matías, viernes 24 de febrero, hubo grandísimo temporal de viento, alguna agua y mucho fusil sin truenos, y se comenzó hoy el novenario en los Remedios, [año] 1764, por la seca.

                1906 Arocha Guillama De mi tierra (p.42): La noche está cenicienta; las nubes parecen petrificadas en la atmósfera; allá abajo brilla de vez en cuando un azulado relámpago: son «fusiles» como dicen los viejos. 1959 Alvar Tenerife (p.179): funsil 'fucilazo' ([La] Lag[una]). Ibídem (p.180): fusil 'fucilazo' (Alc[alá]).

¨En Colombia la registran, con la grafía fucil, Haensch/Werner Dicc. col., en la Costa atlántica, como «Relámpago sin ruido que, en las noches de verano, ilumina la atmósfera en el horizonte», y señalan que es «forma léxica no usual en el español peninsular».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas