güinchester

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

güinchester s. (1923-)
güinchester, güinchéster
Etimología. Voz tomada del inglés Winchester, marca registrada, atestiguado en esta lengua, con el valor 'fusil de retrocarga con un cargador tubular bajo el cañón y un cerrojo horizontal accionado por una palanca situada en la parte inferior de la culata', desde 1871. La voz deriva del apellido del fabricante, Oliver F. Winchester (véase OED, s. v. Winchester).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la variante güinchéster y la acepción 'fusil de repetición y de retrocarga', en 1923, en la novela La que no perdonó, de H. Wast (seudónimo de Gustavo Adolfo Martínez Zuviría). La frecuencia de uso de esta voz es claramente inferior a la del préstamo crudo winchester y es sinónimo de güincheste. No se consigna en los diccionarios. Se documenta en testimonios de Argentina y Uruguay, junto a un testimonio aislado español, especie de obituario del actor Lorne Greene, protagonista de la serie americana Bonanza: "[...] eran ellos, los dueños de La Ponderosa, con el güinchester engrasado y el desayuno siempre humeante. El otro día se nos murió Ben".

  1. ac. etim.
    s. m. Fusil de repetición y de retrocarga.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas