lañar
Diccionario histórico del español de Canarias
lañar. (Del port. lanhar). tr. Hacer cortes o laños en el pescado o en la carne para salarlos o para facilitar su cocción.
1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.75): Enserradas las reses elegidas para ser acecinadas, se daba principio á la matazón y desollado [...]. Luego lañaban cuidadosamente la carne, lavaban con agua del mar, enjugaban y salaban con gran esmero, para despues dejarlas algunas horas apiladas.
¨Esta acepción se ha documentado en Fuerteventura, La Gomera, Lanzarote y El Hierro (vid. el decan ii). En esta última isla, Acosta Armas cita otra acepción muy próxima: «Hacer un corte en el vientre del pez para sacarle las vísceras y salarlo», que es coincidente con el portugués y el gallego. La palabra la incluyó la Academia en el Dicc. Autoridades iv: «Significa tambien abrir el pescado para salarle. En este sentido es voz usada en Galicia». Así continúa en el drae-01, aunque en ediciones anteriores del siglo xix y principios del xx, como las que van de 1884 a 1914, la acepción aparece sin ninguna localización geográfica. En portugués, según el dcech iii (s.v. lañado), la variante alahnar, también usada en Canarias, está ya documentada en el siglo xvii: «alanhar "fazer lanhos, cortar ao longo; v.gr. alanhar o peixe, fazendo incisões para o salgar" (ya en Bento Pereira, a. 1647)».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- lanzallamas • DHLE (2013- )
- lanzaroteño • DHECan
- lanzasiluros • DHLE (2013- )
- lanzatorpedera • DHLE (2013- )
- lanzatorpedero • DHLE (2013- )
- lanzatorpedos • DHLE (2013- )
- lanzatorpillas • DHLE (2013- )
- lañar • DHECan
- lapa • DHECR
- lapear • DHECan
- lapero • DHECan
- lapiar • DHECan
- lapicero • DHECR
- largar • DHECan
- largona • DHECan