morbero

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

morbero s., adj. (1632-)
morbero
Etimología. Calco del catalán morber, voz atestiguada en esta lengua desde 1495 como 'inspector de salud' (DECLCat, s. v. morb o morbo).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que se encarga del control de las enfermedades en un puerto', en 1632, en la Historia general del reyno baleárico, de J. Dameto; y se consigna por vez primera en el Diccionario marítimo español (1831), de O'Scanlan. La palabra se circunscribe a textos adscritos al área oriental o que versan sobre asuntos vividos en el Levante español. Y tras un proceso de conversión se registra como adjetivo, con el significado '[persona] que se encarga del control de las enfermedades en un puerto', en 1802, en el tomo primero de Epidemiología española, o Historia cronológica de las pestes, contagios, epidemias y epizootias que han acaecido en España desde la venida de los cartagineses hasta el año 1801, de J. de Villalba. A partir de mediados del siglo XIX los testimonios de esta voz se localizan fundamentalmente en textos de carácter histórico.

Con la acepción 'enfermero' (marcada como anticuada) se consigna en 1917, en el Diccionario de la lengua española, de Alemany Bolufer.

  1. ac. etim.
    s. m. Esp. or Persona que se encarga del control de las enfermedades en un puerto.
  2. Acepción en desuso
  3. 1⟶conversión
    adj. [Persona] Que se encarga del control de las enfermedades en un puerto.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. "Enfermero" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas