partesana

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

partesana s. (1534-)
partesana
Etimología. Voz tomada del italiano partigiana ‘arma antigua de asta con cuchilla de hierro de dos filos', derivada, a su vez, del adjetivo partigiano (del sustantivo parte), atestiguado con este significado en el dominio transalpino ya en el siglo XIV (DELI y TLIO, s. v. partigiana); como indica el DECH (s. v. parte), probablemente en un primer momento designó el "arma de una milicia de partido (comp. it. ant. partigiani ‘güelfos’) o de una tropa ligera de guerrilleros".
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arma blanca de asta, parecida a la alabarda, cuyo extremo superior consta de un hierro grande, ancho, simétrico y de doble filo, adornado en su base por dos aletas puntiagudas o en forma de media luna', en el primer tomo del Tratado de las campañas y otros acontecimientos de los ejércitos del emperador Carlos V en Italia, Francia, Austria, Berbería y Grecia, desde 1521 hasta 1545 [...] (1521-1534), de M. García Cereceda. Se consigna por vez primera en el Libro mvy vtil y provechoso para aprender la latinidad (1599), de Navarro. Su época de mayor vigor alcanza hasta el siglo XVII, si bien se documenta hasta nuestros días de manera esporádica, fundamentalmente en el siglo XIX, en narraciones de ambientación histórica. Seguramente el declive de su documentación está asociado a la caída en desuso del arma pues, según el Diccionario militar (1822), de Fernández Mancheño, "como no surtían [las partesanas] el mismo efecto que las picas cesó de servirse de ellas, y desde la invencion de la bayoneta del uso de ambas armas". El Diccionario de autoridades (1737) utiliza ya el tiempo pasado para referirse a su empleo como insignia "de los Cabos de la Esquadra de infantería". Como 'planta herbácea, de hasta 50 centímetros de altura, con flores de color amarillo, hojas lanceoladas y fruto en forma de vaina; es comestible y en la medicina tradicional se emplea como antiescorbútico', se atestigua en 1885, en la Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana e Islas Baleares, I, de M. Colmeiro; y se consigna por vez primera en Plantas Medicinales. El Dioscórides Renovado (1962), de Font Quer entre los sinónimos de matacandil. Posteriormente se recoge en el Diccionario ilustrado de los nombres vernáculos de las plantas en España (1986), de Ceballos Jiménez. Como 'baile tradicional acompañado por música de pitos y tambores en que los danzantes llevan partesanas y banderolas', acepción propia de El Salvador y Honduras, se atestigua desde 1950, en un artículo de M. de Baratta publicado en la Revista de Estudios Musicales (Mendoza). En este testimonio (y en otros posteriores) se escribe en mayúscula. Se consigna por vez primera en el Diccionario de salvadoreñismos (2003), de Romero Coto.

  1. ac. etim.
    s. f. Arma blanca de asta, parecida a la alabarda, cuyo extremo superior consta de un hierro grande, ancho, simétrico y de doble filo, adornado en su base por dos aletas puntiagudas o en forma de media luna.
  2. Acepción en desuso
  3. s. f. Bot. Planta herbácea, de hasta 50 centímetros de altura, con flores de color amarillo, hojas lanceoladas y fruto en forma de vaina; es comestible y en la medicina tradicional se emplea como antiescorbútico. Nombre científico: Sisymbrium irio L.
  4. 1⟶metonimia
    s. f. Ho ES Baile tradicional acompañado por música de pitos y tambores en que los danzantes llevan partesanas y banderolas.
    1. s. En ocasiones, en un complemento con de del sustantivo baile.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas