pavé

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

pavé s. (1842-)
pavé, pave
Etimología. Voz tomada del francés pavé, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1312 como 'conjunto de bloques que forman el revestimiento del suelo' y como 'adoquín' desde 1589; y esta, a su vez, de paver (véase TLF, s. v. pavé).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'pavimento de adoquines', en 1842, en los Viajes de fray Gerundio por Francia, Bélgica, Holanda y orillas del Rhin, de M. Lafuente, en un pasaje que relata un viaje por Francia y se refiere a este tipo de calzada, si bien este nombre se popularizó ya en el siglo XX, gracias a las etapas ciclistas desarrolladas en carreteras empedradas. Como 'bloque, generalmente de piedra y de base rectangular, empleado para pavimentar calles y carreteras' se atestigua desde 1933, en el artículo titulado "Schepers, belga, gana, al frente de un nutrido grupo de corredores, la etapa Charleville-Metz", aparecido en El Sol (Madrid); en particular, como 'bloque de vidrio translúcido empleado especialmente en la construcción de paredes' se registra en 1935, en un texto publicado en La Ciudad y los Campos (Segovia). Por metáfora, se emplea en el ámbito de la joyería como 'técnica de montaje de joyas que consiste en engastar piedras preciosas de manera uniforme y compacta, de tal modo que la base de metal apenas es visible', como muestra, en 1980, un artículo del diario ABC (Madrid). También en el campo de la joyería, como 'conjunto de piedras preciosas engastadas con la técnica del pavé' se atestigua por primera vez en 1998, en un anuncio publicitario del diario ABC (Sevilla). Con la acepción 'escrito largo y aburrido' se documenta en 2002 en "María Sofía", de E. Ramos-Izquierdo, publicado en su libro Los años vacíos. Por último, en el ámbito de la cocina y adscrita a Paraguay y Argentina, se recoge como 'pastel de forma rectangular', en 2008, en Bodegones de Buenos Aires, de P. Sorba.

  1. ac. etim.
    s. m. Pavimento de adoquines.
  2. ac. etim.
    s. m. Bloque, generalmente de piedra y de base rectangular, empleado para pavimentar calles y carreteras.
    1. s. m. En particular, bloque de vidrio translúcido empleado especialmente en la construcción de paredes.
      1. s. En ocasiones, con el complemento de vidrio.
      2. s. En ocasiones, en aposición a cristal.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Artes. Técnica de montaje de joyas que consiste en engastar piedras preciosas de manera uniforme y compacta, de tal modo que la pieza de metal apenas es visible.
    1. s. En ocasiones, en aposición a estilo o técnica.
  4. 3⟶metonimia
    s. m. Conjunto de piedras preciosas engastadas con la técnica del pavé. Con el complemento de diamantes.
  5. ac. etim.
    s. m. Escrito largo y aburrido.
  6. ac. etim.
    s. m. Py Ar Cocina Pastel de forma rectangular.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas