pilón
Diccionario histórico del español de Canarias
pilón. m. Montón en que se colocan las hojas de tabaco hasta que alcanzan el conveniente grado de curación.
1862 Pérez Memoria cultivo tabaco (p.38): Si se divide con el pensamiento en cinco capas el alto del pilon, la parte que mas fermenta es la cuarta capa contando desde el suelo. 1876 Apuntes (p.11): Al hacer los pilones se colocan separadamente, atendiendo á que la fermentación esté en razón de la fortaleza del tabaco.
20-ii-1909 Jable (La Asociación Agrícola, p.4): Los cosecheros en pequeño, los arrendatarios de pequeñas porciones de terreno que en el tabaco tenían asegurado el pago de la renta ó de la contribución, ya vendiéndolo en verde á los cosecheros agremiados, ya en seco, antes de empilonar, ó ya sacado del pilón, recibían de lleno el «beneficio de la venta» [...]. a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.136): Pilón, Burro. Operaciones para la fermentación del tabaco antes de elaborarlo. 1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.144): Si la pila es de tabaco en rama puesto a fermentar, se llama pilón, y a esta operación, dar pilón o empilonar, como en Cuba (Suárez). 1959 Pérez Vidal Léxico tabaquero (p.385): Pilón. m. Cuba y Can[arias]. Montón que en las casas de curar se hace con el tabaco que se retira de los cujes, y aun antes de retirarlo, una vez que alcanza el conveniente grado de curación.
¨El drae-01 la registra sin ninguna limitación de uso, de lo cual hay que dudar en buena lógica. Pérez Vidal en su «Léxico tabaquero» transcribe un texto de 1796, tomado de las Instrucciones para el buen gobierno del ramo de tabacos en la isla de Cuba: «Y que puestas aún [las hojas] en los cujes, formen con ellos el pilón».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
