pífano

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

pífano s., adj. (1541-)
pífano, fínfano, pifano, pínfano, piphano, pyfano
Etimología. De pífaro.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de viento parecido a la flauta travesera, pero más pequeño y de sonido más agudo', hacia 1541, en la Historia de los Indios de la Nueva España de Motolinía (Fray Toribio de Benavente). Desde entonces, está ampliamente documentada, quizá porque es un instrumento fundamental tanto en los cuerpos militares de infantería como en la marina; se menciona frecuentemente junto a otros instrumentos musicales, especialmente el tambor o la caja. Se consigna, en 1604, en el Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa de Palet y en 1737 figura en el Diccionario de autoridades (como "pífano, ú pífaro"). Con el valor 'persona que toca el pífano (| instrumento musical de viento parecido a la flauta travesera, pero más pequeño y de sonido más agudo)' se atestigua en una cita fechada en 1543 y recogida en la Historia de la vida y hechos del Emperador Carlos V (1604-1618), de P. Sandoval; y se consigna por vez primera en el Diccionario de autoridades (1737). Esta acepción se registra con frecuencia en el ámbito de la marina, dada la importancia de este tipo de músicos en los cuerpos de infantería. Como 'juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que constituye un medio registro tiple de dos o cuatro pies' se registra, alrededor del año 1600, en la Declaración de los Órganos que ay en el Monasterio de Sant Lorencio de Diego del Castillo.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones; en Colombia, como 'instrumentillo musical de que se sirven los cazadores para imitar el chillido de algunos animales' y 'silbato', se registra en el Diccionario general de americanismos de Santamaría, en 1942. Como 'todo mosquito que zumba y pica' se recoge, con la variante fínfano, en el Diccionario de ictiología (1945), de Pardo (quien da la definición "mosquitos"); la variante pínfano se registra en el Habla popular de Extremadura (1979) de Murga Bohigas y como pífano se recoge en el ALEANR III-IV, de 1980, de Alvar. Con la definición 'por extensión, acordeón, o cualquier otro instrumento musical' figura en el Vocabulario andaluz de Alcalá Venceslada, en 1951. Como 'atónito, estupefacto' solo se consigna, con la forma pínfano, en el Diccionario manchego (1974) de Serna. Con la acepción 'aterido o helado de frío' se registra, en 1991, en el Vocabulario del noroeste murciano de Gómez Ortín. Como 'gandul, grandón. Gandumbas', solo se consigna, con la variante pínfano, en el Diccionario del habla toledana (1998) de Sánchez Miguel. Con el valor 'quena pequeña hecha de caña de bambú o de hueso', incluida, como propia de Perú y de parte de Bolivia, en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE. En este repertorio se registra también con el valor 'garza silbadora', propio de Bolivia.

  1. ac. etim.
    s. m. Instrumento musical de viento madera parecido a la flauta travesera, pero más pequeño y de sonido más agudo.
  2. 1⟶metonimia
    s. m. y f. Mús. Persona que toca el pífano.
  3. Acepción en desuso
  4. 1⟶metonimia
    s. m. Mús. Juego de tubos del órgano de la familia de las flautas que constituye un medio registro tiple de dos o cuatro pies.
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. m. Co "En Colombia, la chilla, instrumentillo musical de que se sirven los cazadores para imitar el chillido de algunos animales" (Santamaría, DiccGralAmericanismos (S)-1942).
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. m. Co "Silbato" (Alario di Filippo, Lexicón colombianismos-1964).
  9. Acepción lexicográfica
  10. 1⟶metonimia
    s. m. Esp. occ Esp. or "Todo mosquito que zumba y pica" (Miguélez Rdz, Dicc hablas leonesas-1993).
  11. Acepción lexicográfica
  12. s. m. Esp. merid (And) "Por extensión, acordeón, o cualquier otro instrumento musical" (Alcalá Venceslada, VocAndaluz-1951).
  13. Acepción lexicográfica
  14. 1⟶metonimia
    s. m. Esp. cent coloq. "Atónito, estupefacto. Dícese festivamente, con alusión al pífano, flautín" (Serna, DiccManchego-1974)
  15. Acepción lexicográfica
  16. adj. Esp. merid coloq. "Aterido o helado de frío (aplicado a personas)"(Gmz Ortín, VocNOMurciano-1991)
  17. Acepción lexicográfica
  18. s. m. Pe. Bo. "Quena pequeña hecha de caña de bambú o de hueso" (ASALE, Dicc americanismos-2010).
  19. Acepción lexicográfica
  20. adj. Esp. cent "Gandul, grandón. Gandumbas" (Schz Miguel, DiccHablaToledana-1998)
  21. Acepción lexicográfica
  22. s. m. Bo. "Garza silbadora" (ASALE, Dicc americanismos-2010).

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas