quemor

Diccionario histórico del español de Canarias

quemor

 

quemor. m. Quemazón o escozor.

                8-iii-1932 Jable (Diario de Las Palmas, p.2): Alfredo, en un principio, logró asirse a un cabo que colgaba por popa. La violencia del arrastre y el quemor de las manos hizo que lo soltara. 21-x-1949 Jable (Falange, p.2): Hemos logrado arrancar, maravillados, la flecha, que se está haciendo de luz suave y sin quemor para nuestras manos. (Luis Doreste Silva).

¨La palabra se empleó en el español antiguo, según se desprende de los dos ejemplos del corde, uno fechado en c1223, y otro en 1438, en el Corbacho, pero no debió de tener continuidad, y su aparición en el léxico canario la explica Almeida (p.102) por derivación de quemar mediante el sufijo -or, que «expresa la intensidad de una cualidad: "quemor" = 'quemada intensa'», sin perder de vista, por otra parte, la posible influencia del portugués, que formó también, a partir de queimar, queimor, definida por Almoyna como «quemazón, ardor; picor, sabor picante producido en el paladar». El aleican i y ii muestra la amplitud de uso de esta palabra en la islas, puesto que se recogió en dos localidades de Gran Canaria, en el mapa 235 «Picante», y en todas las islas, salvo La Palma, en el mapa 478 «Escozor».

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas