quemón
Diccionario histórico del español de Canarias
quemón, na. adj. Muy picante. V. pimienta quemona.
1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.357-358)): Pimentero (Capsicum). Planta que en Castilla llaman «pimiento», y lo mismo su fruto, que nosotros decimos «pimienta colorada», a distinción de la pimienta negra. [...] Las castas que más ordinariamente cultivamos son: [...] 1ª. La pimienta menuda, del tamaño de una arveja aovada, y de un picante sabroso. 2ª. La pimienta «ají» o «escurrehuéspedes», de figura piramidal pequeña, y de un picante sumamente acre. 3ª. La pimienta de Guinea, muy cumplida, y encorvada por el extremo, igualmente quemona.
1932 Millares Cómo hablan los canarios (p.127): Quemón. Lo que arde, lo que quema, sobre todo si se le pone en inmediato contacto con la lengua o el paladar. Hay pimientas dulces y quemonas. Una de estas últimas es elemento indispensable de un buen sancocho. 1944 Jordé Al margen del vocabulario (p.34): Por quemazón se dice quemón. 1945 (1959) Álamo Thenesoya (p.134): [...] mientras Pepito de la Rocha andaba agoniado buscando guindillas ─las capitosas pimientas isleñas de la p[uta] de la madre─ para la sopa de la madama, que nunca las halló bastante quemonas. 1957 (2001) Navarro Correa Habla Valle Gran Rey (p.102): quemón.- Que pica mucho en la boca. V.g. Pimienta quemona. 1957-59 (2004) Álamo Crónica (p.180): ¡El mojo del sancocho estaba tan quemón!
¨Es éste un canarismo de uso normal y extenso, que el aleican i (235 «Picante») recoge en todas las islas, menos en La Gomera y La Palma, si bien en esta se documenta el femenino en el sintagma pimienta quemona (234 «Guindilla (Capsicum)»). Navarro Correa, en cambio, registra tanto el adjetivo como el sintagma en La Gomera. En Guatemala, Malaret anota quemón como sustantivo, con el significado de «Quemada, o la acción y efecto de quemar o quemarse».
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- quelbe • DHECan
- quelite • DHECR
- quelma • DHECan
- quelme • DHECan
- quema • DHECan
- quemada • DHECR
- quemarse las pestañas • DHECR
- quemón • DHECan
- quemor • DHECan
- quena • DHLE (2013- )
- quenista • DHLE (2013- )
- quenístico • DHLE (2013- )
- quentra • DHECan
- queque • DHECan
- querendango • DHECan